niemiecko » polski

Gerịcht1 <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈrɪçt] RZ. r.n.

2. Gericht bez l.mn.:

das Jüngste Gericht REL.
Sąd r.m. Ostateczny
mit jdm ins Gericht gehen
skarcić kogoś
über jdn zu Gericht sitzen
wydawać [f. dk. wydać] o kimś [o]sąd

Gerịcht2 <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈrɪçt] RZ. r.n. GASTR.

Gericht (Speise)
danie r.n.
Gericht (Speise)
potrawa r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Gericht

Hohes Gericht
Sąd Najwyższy
zuständiges Gericht
sąd właściwy
[vor Gericht C.] aussagen (Angeklagter, Zeuge)
zeznawać [f. dk. zeznać] [przed sądem]
jdn vor Gericht bringen
stawiać [f. dk. postawić] kogoś przed sądem
jdn vor Gericht zerren fig
zaciągać [f. dk. zaciągnąć] kogoś przed sąd fig
jdn vor Gericht stellen
postawić kogoś przed sądem
ein vorbereitetes Gericht
danie r.n. gotowe
Besichtigung durch das Gericht
wizja r.ż. lokalna
jdn vor Gericht verteidigen
bronić [f. dk. o‑] kogoś przed sądem
jdn vor Gericht bringen
stawiać [f. dk. postawić] kogoś przed sądem
das Jüngste Gericht REL.
Sąd r.m. Ostateczny
das Gericht anrufen
odwołać się do sądu
Hinterlegung bei Gericht PR.
złożenie na przechowanie do depozytu sądowego
das jüngste Gericht
Sąd r.m. Ostateczny
Gericht erster/letzter Instanz
sąd pierwszej/ostatniej instancji
bei/vor Gericht
w sądzie/przed sądem
vor Gericht gehen
stawać [f. dk. stanąć] przed sądem
Vorladung vor Gericht
stawiać się przed sądem
vor Gericht erscheinen
stawać [f. dk. stanąć] przed sądem
eine Aussage vor Gericht beschwören
zeznać w sądzie pod przysięgą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er hatte dort das Referat für Parlaments-, Parteien- und Wahlrecht inne und beeinflusste insbesondere die parteienfreundliche Rechtsprechung des Gerichts.
de.wikipedia.org
Eine erhebliche Gefahr sehen manche Gerichte auch bei Drohen der Chronifizierung einer Schizophrenie oder Manie mit dem damit verbundenen Persönlichkeitsabbau.
de.wikipedia.org
Mehrfach musste er sich daher vor Gericht verantworten.
de.wikipedia.org
Klagen gegen den Monarchen als Privatperson hingegen können vor Gericht nicht erhoben werden.
de.wikipedia.org
Die Aktionäre verloren den größten Teil ihrer Investitionen und verklagten Starnes, der jedoch vor Gericht freigesprochen wurde.
de.wikipedia.org
Die Assessoren an den verschiedenen Gerichten übten oft nur eine zeitlich begrenzte Tätigkeit aus.
de.wikipedia.org
Die Judikative besteht aus dem Verfassungsgericht und den allgemeinen Gerichten, die in drei Ebenen angelegt sind.
de.wikipedia.org
Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.
de.wikipedia.org
Nie zuvor war ein früherer Staatschef von einem Gericht seines eigenen Landes wegen Völkermords verurteilt worden.
de.wikipedia.org
Zudem werden einige Gerichte ausschließlich an diesem Feiertag zubereitet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gericht" w innych językach

Definicje "Gericht" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne