Tłumaczenia dla hasła „Hüfte“ w niemiecko » polski słowniku

Hụ̈fte <‑, ‑n> [ˈhʏftə] RZ. r.ż.

1. Hüfte ANAT.:

Hüfte

biodro r.n.

die Arme in die Hüften stemmen

podeprzeć [lub ująć podn. ] się pod boki

die Hüften wiegen

kołysać biodrami

aus der Hüfte schießen pot.

robić [f. dk. z‑] [coś] bez przygotowania

2. Hüfte bez l.mn. GASTR.:

Hüfte

boczek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Hüfte

aus der Hüfte schießen pot.

robić [f. dk. z‑] [coś] bez przygotowania

sie hat eine Narbe unterhalb der Hüfte

[ona] ma bliznę poniżej biodra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Besonderheit der Tänze sind der Takt und Rhythmus der Trommel und die Bewegung der Hüften der Mädchen.

de.wikipedia.org

Dort kann der Taucher mit einem Ventil, das er üblicherweise an seiner Hüfte befestigt, den Zufluss des heißen Wassers wie bei einem Heizkörper regulieren.

de.wikipedia.org

Die Hüften sind rotbraun und zumindest auf der körperabgewandten Seite mit Punkten versehen.

de.wikipedia.org

Ist das Bein in Hüfte, Knie und Fussgelenk gebeugt, so erfolgt Streckung.

de.wikipedia.org

Darüber wird der Kittel getragen, eine bis zur Hüfte reichende Jacke aus schwerem, schwarzem Wollstoff, mit rotem Tuch gefüttert.

de.wikipedia.org

Später wurde ein Tumor in seiner Lunge gefunden und 2005 ein weiterer Tumor in seiner Hüfte entdeckt, welcher nicht auf die Chemotherapie reagierte.

de.wikipedia.org

Die Trommeln werden an einem Band um den Hals getragen oder mit einem Gürtel an der Hüfte befestigt.

de.wikipedia.org

Das Großkreuz wurde an einer Schärpe von der rechten Schulter zur linken Hüfte, sowie mit einem Bruststern getragen.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil ihres Fells ist schwarz gefärbt, die Kehle und die Vorderseite der Arme sind weiß, die Hüfte und das Hinterteil orange.

de.wikipedia.org

Seit einem Sportunfall im Jahre 1952 war er von der Hüfte an abwärts querschnittgelähmt.

de.wikipedia.org