Tłumaczenia dla hasła „Kohle“ w niemiecko » polski słowniku

Ko̱hle¹ <‑, ‑n> [ˈkoːlə] RZ. r.ż.

1. Kohle GÓRN.:

Kohle (Brennstoff)

węgiel r.m.

Kohle (Steinkohle)

węgiel kamienny

Kohle (Braunkohle)

węgiel brunatny

Kohle führend

węglonośny

Kohle abbauen

wydobywać węgiel

mit Kohle heizen

ogrzewać [lub opalać] węglem

[wie] auf glühenden Kohlen sitzen

siedzieć jak na rozżarzonych węglach fig

2. Kohle bez l.mn.:

Kohle (Aktivkohle)

węgiel r.m. aktywny [lub aktywowany]

Kohle (Zeichenkohle)

węgiel rysowniczy

in [o. mit] Kohle zeichnen

rysować węglem

Ko̱hle² <‑, bez l.mn. > [ˈkoːlə] RZ. r.ż. pot. (Geld)

Kohle

forsa r.ż. pot.

Kohle

kasa r.ż. pot.

keine Kohle mehr haben

nie mieć już kasy pot.

Ko̱hl <‑[e]s, ‑e> [koːl] RZ. r.m.

1. Kohl BOT.:

Kohl

kapusta r.ż.

das macht den Kohl auch nicht fett przysł. pot.

to nic nie da

2. Kohl bez l.mn. pej. pot. (Unsinn):

Kohl

bzdury r.ż. l.mn. pot.

das ist doch alles Kohl!

[przecież] to wszystko to same bzdury! pot.

red nicht solchen Kohl!

nie gadaj takich bzdur! pot.

ko̱hlen [ˈkoːlən] CZ. cz. nieprzech. pot. (schwindeln)

kohlen

ściemniać pot.

kohlen

kręcić pot.

das stimmt nicht, du kohlst!

to nie prawda, bajki opowiadasz! pot.

Przykładowe zdania ze słowem Kohle

Kohle führend

węglonośny

Kohle abbauen

wydobywać węgiel

keine Kohle mehr haben

nie mieć już kasy pot.

in [o. mit] Kohle zeichnen

rysować węglem

Kohle/Erz gewinnen

wydobywać węgiel/rudę

mit Kohle heizen

ogrzewać [lub opalać] węglem

nach Wasser/Gold/Kohle graben

poszukiwać wody/złota/węgla

die Ausbeute an Erz/Kohle

urobek r.m. rudy/węgla

schwarz wie Kohle [o. die Nacht] [o. ein Rabe]

czarny jak węgiel r.m. [lub noc r.ż. ] [lub kruk r.m. ]

Aufarbeitung des Rückstands bei den Forschungsprojekten im Kohlesektor przykł.

nadrabianie zaległości w projektach badawczych sektora węglowego

sie hat die Kohle unter der Matratze gebunkert

ukryła forsę pod materacem pot.

er hat viel Kohle in der Kneipe gelassen fig pot.

zostawił dużo kasy w knajpie pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Empfangen wurden insbesondere Sendungen mit Kohle, versandt wurden die Produkte des Betriebes.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.

de.wikipedia.org

Der Raum im Seitengang war zu klein, sodass dieser die Kohle nicht mit einem normalen Schaufelschwung in die Feuerbüchse befördern konnte.

de.wikipedia.org

Die abgebaute Kohle wurde für den Hausbrand und für den Betrieb der Ziegel- und Kalköfen genutzt.

de.wikipedia.org

In den Pionierjahren produzierte der Handwerksbetrieb Temperaturregler für Kohle-Brennöfen.

de.wikipedia.org

Der Schacht wurde später wegen der Förderung minderwertiger Kohle aufgegeben.

de.wikipedia.org

Nebenbei war er als Experte für Geologie der Kohle gefragt.

de.wikipedia.org

In der Energieversorgung wurde verstärkt auf Erdöl gesetzt, so dass der Bedarf an Kohle und damit auch an Tagebaufördertechnik sank.

de.wikipedia.org

Die Produktionspalette umfasste seit 1977 Laminat und Dekorpapier für die Möbelindustrie, Strukturtapete, Tapetenrohpapier, Schreibblocks, Isolierpapier für die Schichtpressstoff- und Kabelindustrie, Zinkoxidpapier und Ohne-Kohle-Papiere sowie Zigarettenfilter.

de.wikipedia.org

Wettbewerber haben aufgrund des technischen Aufwands zunächst begonnen, bei Kohlekraftwerken Holzpellets als Zuschlag der Kohle beizugeben, was bis 10 % einfach möglich ist.

de.wikipedia.org