Tłumaczenia dla hasła „Note“ w niemiecko » polski słowniku

No̱te¹ <‑, ‑n> [ˈnoːtə] RZ. r.ż.

1. Note MUS:

Note

nuta r.ż.

Note (Notentext)

nuty l.mn.

Note (Notentext)

partytura r.ż.

ganze Note

cała nuta r.ż.

halbe Note

półnuta r.ż.

Noten lesen können

umieć czytać nuty

nach Noten spielen

grać [f. dk. za‑] z nut

2. Note:

Note SCHULE, SPORT

ocena r.ż.

schlechte Noten haben

mieć złe oceny

3. Note meist l.mn. (Banknote):

Note

banknot r.m.

4. Note PR.:

Note

nota r.ż. form

No̱te² <‑, bez l.mn. > [ˈnoːtə] RZ. r.ż. (Eigenart)

Note

charakter r.m.

etw C. seine persönliche Note geben

nadawać [f. dk. nadać] czemuś indywidualny charakter

Przykładowe zdania ze słowem Note

ganze Note

cała nuta r.ż.

halbe Note

półnuta r.ż.

eine halbe Note MUS

półnuta r.ż.

eine ganze Note

cała nuta r.ż.

eine unfaire Note

niesprawiedliwa ocena r.ż.

etw C. seine persönliche Note geben

nadawać [f. dk. nadać] czemuś indywidualny charakter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wird nur wenig Essigsäure gegenüber anderen Führungen gebildet, wodurch die essigsauere Note im Endprodukt nicht sehr ausgeprägt ist.

de.wikipedia.org

Das jeweils fehlende Versetzungszeichen wird vor den jeweiligen Noten im Verlauf des Notentextes nachgetragen.

de.wikipedia.org

Im Geschmack soll eine karamellähnliche und malzige Note vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Er konnte weder Noten lesen noch spielte er ein Instrument, dennoch war er mit seiner Musik erfolgreich.

de.wikipedia.org

Spielfiguren und Bühne können wechselnde Kostüme (Grafiken) anziehen und Geräusche, Schlagzeugklänge oder Noten abspielen.

de.wikipedia.org

2013 beteiligten sie sich am Jazz-Sampler Verve & Blue Note Today 2013 von Verve und Blue Note Records mit der Händel-Komposition Largo.

de.wikipedia.org

Fischgerichten verleiht es eine scharfe und würzige Note.

de.wikipedia.org

Wer Noten („Tabulaturen“) von anderen Komponisten abspielt, setzt sich dem Verdacht aus, ein Betrüger zu sein.

de.wikipedia.org

Die rauchige Note ist sehr alt und dürfte bei allen Sorten mit Schnelltrocknung vorgekommen sein, bevor es gelang, heißen Luftstrom ohne Rauchbeimischung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Das Buch enthält das Libretto mit Noten und eine Musical-CD.

de.wikipedia.org