niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Papst“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pa̱pst <‑[e]s, Päpste> [paːpst, pl: ˈpɛːpstə] RZ. r.m.

Papst
papież r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Papst

hier boxt der Papst! fig, a. iron. pot.
tu jest wspaniała atmosfera [lub świetna zabawa] !
päpstlicher sein als der Papst pot.
być bardziej papieskim niż sam papież pot.
in Rom gewesen sein und den Papst nicht gesehen haben
być w Rzymie i papieża nie widzieć fig, przysł.
der Papst spricht sich für eine Entweltlichung der Kirche aus przykł.
papież opowiada się za odcięciem się od kościoła świata świeckiego
die allein selig machende Kirche ist nach dem Papst natürlich die katholische
jedynym prawdziwym kościołem jest według papieża oczywiście kościół r.m. katolicki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Abt von Einsiedeln wird von der Klostergemeinschaft gewählt und anschliessend vom Papst bestätigt.
de.wikipedia.org
Nur die geistliche Macht wurde dem Papst belassen.
de.wikipedia.org
Allerdings gab es die Vorschrift, mit der Wahl eines Papstes bis zur Bestattung des Vorgängers zu warten.
de.wikipedia.org
Er versuchte, die vom Papst beanspruchten Mathildischen Güter für das Reich zurückzugewinnen.
de.wikipedia.org
Auch der Generalsekretär der Italienischen Bischofskonferenz wird nicht gewählt, sondern vom Papst ernannt.
de.wikipedia.org
Alle Privilegien der Geistlichen, auch wenn sie von Kaisern, Königen und Päpsten kamen, wurden als erloschen erklärt.
de.wikipedia.org
Beide Päpste sandten ihre Legaten in die katholischen Königreiche, um ihre Anerkennung zu sichern.
de.wikipedia.org
Papst und Kaiser hatten die Jesuitenuniversität mit allen akademischen Rechten, insbesondere auch mit dem Promotionsrecht für beide Fakultäten privilegiert.
de.wikipedia.org
Gegen den Zugriffsversuch des Papstes wurde das Herzogtum 1569 zum Großherzogtum erhoben.
de.wikipedia.org
Der Papst glaubte in den letzten Monaten seines Pontifikates, dass ihn Angehörige des Jesuitenordens vergiften wollten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Papst" w innych językach

Definicje "Papst" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne