niemiecko » polski

Rẹchnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

2. Rechnung (das Rechnen):

Rechnung
obliczenie r.n.
die Rechnung stimmt nicht
rachunek r.m. się nie zgadza

A̱u̱fwand-Nutzen-Rechnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Pro-fọrma-Rechnung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Przykładowe zdania ze słowem Rechnung

laut Rechnung
zgodnie z rachunkiem
fällige Rechnung
rachunek do zapłaty
laufende Rechnung
rachunek bieżący
vollständige Begleichung einer Rechnung
całkowite uregulowanie r.n. rachunku
auf seine Rechnung kommen pot.
wyjść na swoje
auf feste Rechnung kaufen
kupować [f. dk. kupić] na stały rachunek
die Rechnung, bitte!
proszę o rachunek!
auf Ihre Rechnung
na pana/pani rachunek
etw C. Rechnung tragen
brać [f. dk. wziąć] coś pod uwagę
meine Rechnung ist aufgegangen
moje przewidywania ntpl się sprawdziły
etw auf Rechnung liefern
dostarczać [f. dk. dostarczyć] coś na rachunek
auf eigene Rechnung
na własne ryzyko
die Rechnung stimmt nicht
rachunek r.m. się nie zgadza
eine deftige Rechnung
słony rachunek r.m. pot.
Bezahlung gegen offene Rechnung
zapłata przy odbiorze
laut beiliegender Rechnung
zgodnie z załączonym rachunkiem
Rechnung in Fremdwährung
rachunek w obcej walucie
eine Rechnung ausstellen
wystawić fakturę
die Rechnung begleichen
uregulować rachunek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Deren intrinsische (extensionale wie intensionale) Vagheiten erlauben es, den empirischen Ungenauigkeiten und analytischen Unsicherheiten Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Die Summe wird monatlich mit einer einzigen Bankbewegung dem Kunden in Rechnung gestellt.
de.wikipedia.org
Hierzu handelt er auf Rechnung des Kunden mit Wertpapieren (z. B. Aktien, Devisen, Strom, Waren, Rohstoffen) an Börsen sowie außerbörslichen Handelsplätzen.
de.wikipedia.org
Er unternahm mit seinen Mitarbeitern in den 1960er und 1970er Jahren umfangreiche Computer-Rechnungen zur Quantenchemie.
de.wikipedia.org
Für die notwendige Zugkraft wurde aber ein Zuggewicht von 300 t angerechnet, was den im Vergleich zu Stahlrädern höheren Rollwiderstand der Reifen im Rechnung trug.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung einer umfassenden Doktrin für militärische Operationen in bebautem Gelände versucht dieser Tatsache Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Als er seinen Job verliert, lädt er auf Rechnung der Firma alle seine Freunde ein.
de.wikipedia.org
Für 1885 verzeichnen die Bauakten zum Friedenskirchhof immer wieder Rechnungen mit Umsetzungen von Grabmalen, jedoch wird die Chronosgruppe namentlich nicht erwähnt.
de.wikipedia.org
Der Hanglage im Süden wird durch eine Bruchsteinmauer Rechnung getragen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Rechnung erfasst wurde, wurden Lösungsvorschläge angezeigt, die sich Schritt für Schritt auf- und zuklappen ließen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Rechnung" w innych językach

Definicje "Rechnung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne