Tłumaczenia dla hasła „Salat“ w niemiecko » polski słowniku

Sala̱t <‑[e]s, ‑e> [za​ˈlaːt] RZ. r.m.

1. Salat (Speise):

Salat

sałatka r.ż.

gemischter Salat

sałatka mieszana

den Salat anmachen

zaprawiać [f. dk. zaprawić] sałatkę

2. Salat (Blattsalat):

Salat

sałata r.ż.

grüner Salat

sałata r.ż. [głowiasta]

ein Kopf Salat

główka r.ż. sałaty

zwroty:

da [o. jetzt] haben wir den Salat! pot.

masz babo placek! pot.

Przykładowe zdania ze słowem Salat

grüner Salat

zielona sałata r.ż.

gemischter Salat

sałatka mieszana

Salat putzen

myć [f. dk. u‑] sałatę

ein Kopf Salat

główka r.ż. sałaty

der Salat schießt

sałata r.ż. rośnie

ein Kopf [Salat]

główka r.ż. [sałaty]

den Salat anmachen

zaprawiać [f. dk. zaprawić] sałatkę

wer hat diesen Salat verbrochen?

kto popełnił tę sałatkę? żart.

einen Salat zu Mittag essen

jeść sałatę na obiad

da haben wir den Salat [o. die Bescherung] pot.

masz babo placek [lub ci los] ! pot.

da [o. jetzt] haben wir den Salat! pot.

masz babo placek! pot.

von dem Salat ist noch etwas übrig

zostało jeszcze trochę sałatki

es gibt einen Rohkost-Salat aus verschiedenem Gemüse r.m.

tam jest witariańska sałatka z różnych warzyw r.ż.

ein Fleischgericht mit Gemüse und Salat als Beilage

danie r.n. mięsne z warzywami i sałatką jako dodatek

in diesem Salat schmeckt der Essig einfach zu sehr durch

po prostu za bardzo czuć octem w tej sałatce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Gefangenschaft ließ sich die Art problemlos mit Gurken, Möhren und Salat füttern.

de.wikipedia.org

Die Blätter des Meerfenchels werden gelegentlich zu Salat verarbeitet oder als Gewürz verwendet.

de.wikipedia.org

Von vielen Arten werden die Blätter roh als Salat, manchmal auch gegart gegessen oder als Gewürz verwendet.

de.wikipedia.org

Die fein geschnittenen Laubblätter werden für Salate oder Kochgemüse verwendet.

de.wikipedia.org

Gelegentliche Hinzufügungen sind Salatgurken-, Gewürzgurken-, Tomatenscheiben oder Salat.

de.wikipedia.org

Geflügelkaumagen ist Bestandteil des Geflügelkleins und findet Verwendung in der asiatischen, afrikanischen, südeuropäischen, ungarischen und jüdisch-koscheren Küche, unter anderem gebraten auf Salat oder in Suppen.

de.wikipedia.org

Der Anbau erfolgte in den letzten Jahrzehnten in relativ kleinem Rahmen, da die Pflanze weitgehend von den heute üblichen Gemüse und Salaten verdrängt wurde.

de.wikipedia.org

Das Hauptgericht, selten auch mit Schinken belegt, wird meist mit Salat oder Spiegelei serviert.

de.wikipedia.org

Auch bei der Zubereitung der Salatsauce gibt es mehrere Varianten, etwa bei einem Salat mit einem Honig-Senf-Dressing.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können auch einige Kreuzblütler wie Salat infiziert werden.

de.wikipedia.org