Tłumaczenia dla hasła „Schneider“ w niemiecko » polski słowniku

Schne̱i̱der¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃnaɪdɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Schneider (Beruf):

Schneider(in)

krawiec(krawcowa) r.m. (r.ż.)

zwroty:

ich friere wie ein Schneider pot.

marznę jak pies r.m. [lub diabli pot. ]

Schne̱i̱der² <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Schneider (beim Skat):

[im] Schneider sein

mieć mniej niż trzydzieści punktów

zwroty:

aus dem Schneider sein (beim Skat)

mieć więcej niż trzydzieści punktów

aus dem Schneider sein (das Schlimmste überstanden haben) pot.

mieć najgorsze za sobą

er ist schon aus dem Schneider pot.

on ma już najgorsze za sobą

Schneider RZ.

Hasło od użytkownika

Schneider (junger Birkhahn) r.m. Jägersprache

ciecieruk r.m.

Schne̱i̱derin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Schneiderin → Schneider

Zobacz też Schneider , Schneider

Schne̱i̱der² <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Schneider (beim Skat):

[im] Schneider sein

mieć mniej niż trzydzieści punktów

zwroty:

aus dem Schneider sein (beim Skat)

mieć więcej niż trzydzieści punktów

aus dem Schneider sein (das Schlimmste überstanden haben) pot.

mieć najgorsze za sobą

er ist schon aus dem Schneider pot.

on ma już najgorsze za sobą

Schne̱i̱der¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃnaɪdɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Schneider (Beruf):

Schneider(in)

krawiec(krawcowa) r.m. (r.ż.)

zwroty:

ich friere wie ein Schneider pot.

marznę jak pies r.m. [lub diabli pot. ]

schne̱i̱dern [ˈʃnaɪdɐn] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. (als Beruf, Hobby)

schneidern

trudnić się krawiectwem

schneidern Anzug, Kostüm

szyć [f. dk. u‑]

sich C. etw schneidern

szyć [f. dk. u‑] sobie coś

Przykładowe zdania ze słowem Schneider

wie ein Schneider frieren pot.

zmarznąć na kość pot.

aus dem Schneider sein (beim Skat)

mieć więcej niż trzydzieści punktów

[im] Schneider sein

mieć mniej niż trzydzieści punktów

ich friere wie ein Schneider pot.

marznę jak pies r.m. [lub diabli pot. ]

er ist schon aus dem Schneider pot.

on ma już najgorsze za sobą

sie hat sich C. ein Kleid [beim Schneider] machen lassen

[ona] uszyła sobie sukienkę [u krawca]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bauarbeiten führte das Bonner Unternehmen Gemüngt & Schneider aus.

de.wikipedia.org

Die Planung des Büros Schneider & Bohnenberg überzeugte die Stadt insbesondere durch den Entwurf der wellenförmig geschwungenen Dächer.

de.wikipedia.org

Das stählerne Tragwerk der Brücke wurde von Schneider & Cie. in Le Creusot hergestellt und montiert.

de.wikipedia.org

Der Grandfey-Viadukt gilt als die erste Brücke, bei der Ferdinand Mathieu, der leitende Ingenieur von Schneider & Cie., den von ihm erfundenen Vorschub anwendete.

de.wikipedia.org

1888 erwarb Baier & Schneider eine ehemalige Zeitungsdruckerei und richtete dort zwei Schnellpressen ein.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde die Felicitas-Schultafel einer der wichtigen Umsatzbringer der Firma Hesse & Schneider.

de.wikipedia.org

Das alltägliche Leben der Inder, zum Beispiel von Schneidern, Friseuren und Uhrmachern, sowie seinem Assistenten für Buchhaltung, machte er zu seinem Thema.

de.wikipedia.org

Hier produzierte er u. a. gemeinsam mit Sammy Dee als Schneider & Radecki die Tracks Midnight Rush und Poke.

de.wikipedia.org

Für Regie, Drehbuch und Produktion war Dan Schneider verantwortlich, der auch die Serie Drake & Josh produziert.

de.wikipedia.org

Das Gutshaus wird seit 1998 als Firmenzentrale des Assekuranzmaklers Gaedertz & Schneider genutzt.

de.wikipedia.org