Tłumaczenia dla hasła „Silvesterabend“ w niemiecko » polski słowniku

Silvẹsterabend <‑s, ‑e> RZ. r.m.

Silvesterabend

wieczór r.m. sylwestrowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Silvesterabend gehen verkleidete Föhrer von Haus zu Haus.

de.wikipedia.org

Am Silvesterabend möchte er vom Dach eines Hochhauses springen.

de.wikipedia.org

Seine letzte Zeit im Bild moderierte er am Silvesterabend 1997.

de.wikipedia.org

Bereits zum darauffolgenden Silvesterabend konnte auf der Bühne wieder Theater gespielt werden.

de.wikipedia.org

Die Speise liegt schwer im Magen, weshalb der Silvesterabend auch als Dickebuuksavend (Abend der dicken Bäuche bekannt ist).

de.wikipedia.org

Jeder für sich beschließt am Silvesterabend, sich das Leben zu nehmen.

de.wikipedia.org

Als Effie während der Proben nicht erscheint, wird sie am Silvesterabend ausgebootet.

de.wikipedia.org

Am Silvesterabend 2004 wurde die Baude wieder eröffnet.

de.wikipedia.org

Der Vorabend, also der Silvesterabend des alten Jahres, findet sich entsprechend als Ebenwichabent, Ewigabend, Ebenweihnachtabent sowie mundartlich als oeuwen aubent in den Quellen.

de.wikipedia.org

In der endgültigen Fassung spielt die Szene am Silvesterabend.

de.wikipedia.org