Tłumaczenia dla hasła „Sozialpartner“ w niemiecko » polski słowniku

Sozia̱lpartner RZ. r.m. l.mn.

Sozialpartner

partnerzy r.m. l.mn. społeczni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sozialpartner genießen bei deren Ausarbeitung große Autonomie; der Staat tritt lediglich als Schlichter auf.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist er ein Arbeitgeberverband und tritt somit auch als Sozialpartner und Tarifvertragspartei in dieser Branche auf.

de.wikipedia.org

Selbst erfolgreiche Wachstumsentwicklungen mit hohen Gewinnen werden als Übervorteilung der Sozialpartner kritisiert, wenn nicht auf diese in besonderem Maße Rücksicht genommen wird.

de.wikipedia.org

Im jährlichen Wechsel mit dem Vertreter der Sozialpartner fungierte er seit 1972 als Vorsitzender des Ausschusses.

de.wikipedia.org

Er war gegen die Einrichtung einer kantonalen Arbeitslosenkasse, da er der Meinung war, dies sei Sache der Sozialpartner.

de.wikipedia.org

Durch Arbeitnehmer- und Arbeitgeberorganisationen werden die Sozialpartner vertreten.

de.wikipedia.org

Zudem sollen die Vereinbarungen der Sozialpartner auch nur deren Mitgliedern zugutekommen und nicht beispielsweise den unorganisierten Arbeitern.

de.wikipedia.org

Dennoch sieht die Organisation sich eher als Wirtschaftslobby denn als Sozialpartner.

de.wikipedia.org

Zweck des Sozialgipfels ist die Einbindung der europäischen Sozialpartner in die Durchführung der Wirtschafts- und Sozialpolitik der Union.

de.wikipedia.org

Kontrollorgan ist der Aufsichtsrat, der mit Mitgliedern der Landesregierung und der Sozialpartner der Wirtschaft besetzt ist.

de.wikipedia.org