niemiecko » polski

Spi̱e̱gel <‑s, ‑> [ˈʃpiːgəl] RZ. r.m.

2. Spiegel (Wasserspiegel):

der Spiegel des Meeres
poziom r.m. [lub lustro r.n. ] morza

3. Spiegel (Autorückspiegel):

Spiegel
lusterko r.n. wsteczne

4. Spiegel MED.:

Spiegel (vom Zucker, Kalzium, Alkohol)
poziom r.m.
Spiegel (von Vitaminen)
zawartość r.ż.

5. Spiegel MED. (Spekulum):

Spiegel
wziernik r.m.

I . spi̱e̱geln CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. spiegeln (spiegelblank sein):

spiegeln
lśnić
spiegeln
błyszczeć

2. spiegeln (reflektieren):

spiegeln
odbijać [f. dk. odbić]
spiegeln
odzwierciedlać [f. dk. odzwierciedlić]

II . spi̱e̱geln CZ. cz. przech. MED. (untersuchen)

Pokaż tabele koniugacji

III . spi̱e̱geln CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Spiegel

jdm einen Spiegel vorhalten
trzymać przed kimś lustro
den Spiegel/Scheibe anhauchen
chuchać [f. dk. chuchnąć] na lustro/szybę
sich im Spiegel sehen
przeglądać [f. dk. przejrzeć] się w lustrze
jdm den Spiegel vorhalten
uzmysłowić komuś jego błędy
in den Spiegel sehen
spoglądać [lub patrzeć] w lustro
im Spiegel der Öffentlichkeit fig
w zwierciadle społeczeństwa fig
der Spiegel des Meeres
poziom r.m. [lub lustro r.n. ] morza
der Spiegel hat sich verstellt
lusterko r.n. się przestawiło
sie betrachtete sich forschend im Spiegel
przyglądała się sobie badawczo w lustrze
der Dampf schlägt sich auf dem [o. am] Spiegel nieder
para r.ż. osadza się na lustrze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das kann auch hilfreich sein, wenn der Sprecher durch dieses Spiegeln selber mehr Klarheit darüber gewinnt, was er eigentlich ausdrücken will.
de.wikipedia.org
1952 wurde er Redakteur und Ressortleiter „Ausland“ des Spiegels und war bis 1960 hauptsächlich für die Serien des Magazins verantwortlich.
de.wikipedia.org
Die Fenster der beiden glatt verputzten Obergeschosse, zeigten eine flachgiebelige Verdachung mit Akroterienschmuck, Spiegeln und einer zarten Eckquaderung.
de.wikipedia.org
Hierzu kam es allerdings nicht, denn die Aktion entpuppte sich nach Angaben des Spiegels (17/1991) als ein „Werbegag“.
de.wikipedia.org
Sie sind mit hohen Spiegeln und Wandmalereien mit Hafenansichten und Seelandschaften geschmückt.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung versuchte, mit Spiegeln die Piloten zu blenden.
de.wikipedia.org
Nach der Begattung legen sie die Eier im Spiegeln im Kokon ab, die dort auch überwintern.
de.wikipedia.org
In dem Tagebuch berichtet ein Unbekannter, er habe unter dem Einfluss des Spiegels seine gesamte Familie umgebracht.
de.wikipedia.org
Der Laserprojektor besteht aus der Laserquelle, Spiegeln, Galvanometer und anderen elektronischen Komponenten.
de.wikipedia.org
Das erforderliche Hochschwenken des Spiegels hat eine kleine zeitliche Verzögerung der Aufnahme zur Folge.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "[rire]" w innych językach

Definicje "[rire]" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne