Tłumaczenia dla hasła „Strudel“ w niemiecko » polski słowniku

Stru̱del <‑s, ‑> [ˈʃtruːdəl] RZ. r.m.

1. Strudel (Wirbel):

Strudel

wir r.m.

in einen Strudel geraten (Boot)

wpadać [f. dk. wpaść] w wir

2. Strudel GASTR.:

Strudel

strudel r.m.

Strudel

strucla r.ż.

stru̱deln [ˈʃtruːdəln] CZ. cz. nieprzech.

strudeln (Wasser)

tworzyć [f. dk. u‑] wiry

strudeln (Gegenstand, Person)

wirować [f. dk. za‑]

Przykładowe zdania ze słowem Strudel

in einen Strudel geraten (Boot)

wpadać [f. dk. wpaść] w wir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch weitere Auswaschungen, insbesondere durch die Bewegung von Steinen in Strudeln, sind tiefe Strudellöcher und Kessel in das Felsgestein geschliffen worden.

de.wikipedia.org

Wie fast alle jungen Iren des Viertels begehrt er gegen die britischen Besatzer auf und gerät in den Strudel der Unabhängigkeitsbewegung.

de.wikipedia.org

Dort verfügt sie über eine Reihe von Stromschnellen und Strudeln.

de.wikipedia.org

Dann gerät das Schiff in einen Strudel, dreht sich und wird mit einem Ruck hinab geschlungen.

de.wikipedia.org

Damit beginnen dramatische Ereignisse, die einige Männer und Frauen in einen gefährlichen Strudel ziehen.

de.wikipedia.org

2007 kam hier ein Kanut zu Tode, der von einem Strudel unter Wasser gedrückt wurde.

de.wikipedia.org

Allmählich geraten die Liebenden in den Strudel der Ereignisse um die Christenverfolgungen im Jahr 64 unter Nero.

de.wikipedia.org

Plötzlich zog ein Sturm auf, und ein Strudel zog die beiden in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Auf sich allein gestellt, geraten die Jugendlichen in ein verhängnisvolles Fahrwasser mit lebensgefährlichen Strudeln.

de.wikipedia.org

An Gewässermündungen ins Meer können Strudel durch Interaktion von Süßwasser zu Salzwasser entstehen, da Salzwasser schwerer ist als Süßwasser.

de.wikipedia.org