niemiecko » polski

Ti̱e̱fe1 <‑, ‑n> [ˈtiːfə] RZ. r.ż. (Entfernung)

Ti̱e̱fe2 <‑, bez l.mn. > [ˈtiːfə] RZ. r.ż.

1. Tiefe:

głębia r.ż.
siła r.ż.
Tiefe (der Reue)
szczerość r.ż.
bezmiar r.m.

2. Tiefe (einer Farbe):

Tiefe
nasycenie r.n.

I . ti̱e̱f [tiːf] PRZYM.

2. tief (niedrig):

tiefe Temperaturen
niskie temperatury r.ż. l.mn.

4. tief (mitten):

5. tief (nicht oberflächlich):

6. tief (weit nach unten):

II . ti̱e̱f [tiːf] PRZYSŁ.

2. tief (mit tiefer Stimme):

5. tief (mitten):

Ti̱e̱f <‑s, ‑s> RZ. r.n.

1. Tief METEO:

2. Tief fig (Depression):

depresja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der 8 m tiefe Kanal besteht aus einer Zement-Sand-Mischung, die mit einer Beton-Schicht sowie einer Polyethylen-Schicht und zusätzlich einem Schutzanstrich versiegelt wird.
de.wikipedia.org
Der Goldschatz wurde in circa 35 cm Tiefe beim Abtragen dieser Düne, übereinander liegend, frei im Boden, gefunden.
de.wikipedia.org
Er verstand es stets, in die Tiefe seiner darzustellenden Gestalten hinabzutauchen, und lebenswarme und lebensnahe Charaktere zur Geltung zu beringen.
de.wikipedia.org
Dabei kommt es zur Absorption der emittierten elektromagnetischen Wellen in unterschiedlicher Eindringtiefe in der Epidermis und Dermis – je nach vorhandener Entzündungsstruktur und Tiefe der eitrigen Einschlüsse – auch in der Unterhaut.
de.wikipedia.org
Ursache dieser Schlammströme waren sintflutartige Regenfälle aus Aschenwolken; der Auswurf eines Kratersees kommt im Hinblick auf die Größe und Tiefe des Kraters nicht in Betracht.
de.wikipedia.org
Relative Kontraindikation ist zu tiefe Sedierung und fehlende Compliance des Patienten.
de.wikipedia.org
Später kommen auch tiefe Noten dazu, die dem Lied eine Bass-Begleitung zufügen, jedoch auch mit der E-Gitarre gespielt worden sind.
de.wikipedia.org
Das Antependium dieses Barockaltars hatte eine Breite von 1,90 m und eine Tiefe von 95 cm.
de.wikipedia.org
Erst über ein kontinuierliches Feintarieren mit dem Lungenvolumen kann ein Gleichgewicht zwischen Auf- und Abtrieb erreicht werden, der Taucher schwebt also auf konstanter Tiefe.
de.wikipedia.org
Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski