Tłumaczenia dla hasła „Verhöhnung“ w niemiecko » polski słowniku

Verhö̱hnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Verhöhnung

szydzenie r.n.

Verhöhnung

wyszydzanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Wahrheit verhöhnt das Lustspiel nicht den jüdischen Protagonisten, sondern die vorurteilsbehafteten Leser und Zuschauer, die eine solche Verhöhnung erwarten.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde ihr eine Verhöhnung der Bombenopfer vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Dies wurde wiederum von vielen Studenten als Verhöhnung empfunden.

de.wikipedia.org

Dies kann als Ehrbezeugung vor einem großen Meister gemeint sein oder auch als Verhöhnung des anderen Spielers.

de.wikipedia.org

Insbesondere angesichts der hohen päpstlichen Wertschätzung der Frauen werde ihr Ausschluss zum Selbstschutz auch als eine "Verhöhnung" empfunden.

de.wikipedia.org

Wegen Verhöhnung seines Opfers und Zeigen des Hitlergrußes wurde er erneut zu zwei weiteren Haftstrafen von anderthalb Jahren und acht Monaten verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Mittelteil zeigt die Kreuzigungsszene in Figuren, die Gefühle von Schmerz, Trauer und Verzweiflung, aber auch von Ratlosigkeit, Spott und Verhöhnung zeigen.

de.wikipedia.org

Es war nicht nur ein vollkommen sinnloses Verbrechen, sondern auch eine totale und bewusste Verhöhnung der jahrhundertealten Hochlandtradition, die selbst dem ärgsten Feind Gastfreundschaft gewährte.

de.wikipedia.org

Das könne „niemals eine Verhöhnung der Opfer dieses verbrecherischen Systems sein.

de.wikipedia.org

Zur Verhöhnung des Delinquenten wurde dieser zudem mit einem goldflitterbesetzten Gewand zur Richtstätte geführt.

de.wikipedia.org