Tłumaczenia dla hasła „Verheimlichung“ w niemiecko » polski słowniku

Verhe̱i̱mlichung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Verheimlichung

ukrywanie r.n.

Verheimlichung PR.

zatajenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er verlor aufgrund dieser ihm nicht bekannten Tatsache, deren Verheimlichung ihm vorgeworfen wurde, an politischer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Wegen der Verheimlichung haben sie oft Schuldgefühle.

de.wikipedia.org

Einer der Gründe soll die Verheimlichung von Milljars angeblicher Homosexualität gewesen sein.

de.wikipedia.org

Sowohl die Enthüllung als auch die Verheimlichung eines kritischen persönlichen Sachverhalts können positive oder/und negative Auswirkungen haben.

de.wikipedia.org

Er bot sich als Anlaufstelle an und warnte eindringlich vor jeder Verheimlichung.

de.wikipedia.org

Wer die Banditen durch Gewährung von Unterschlupf oder Verpflegung, durch Verheimlichung ihres Aufenthaltes oder sonst durch irgendwelche Maßnahmen freiwillig unterstützt, ist todeswürdig und zu erledigen.

de.wikipedia.org

Als Steuerhinterziehung gilt die Verheimlichung von steuerbaren Tatbeständen, die zu einer ausbleibenden oder zu tiefen Steuerbelastung führen.

de.wikipedia.org

Verheimlichung des eigenen Glaubens in Gefahrensituation gilt jedoch meist als zulässig.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt des Interesses stand nicht die Spurensicherung, sondern die Verheimlichung der Vorkommnisse gegenüber der Öffentlichkeit, insbesondere der westlichen.

de.wikipedia.org

Die Verheimlichung einer Schwangerschaft oder gar eine heimliche Niederkunft waren damals mit Strafe bedroht.

de.wikipedia.org