niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Verlegenheit“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Verlege̱nheit1 <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (Betretenheit)

Verlege̱nheit2 <‑, ‑en> RZ. r.ż. (unangenehme Lage)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er begegnet dem Blick aller Menschen ohne jede Verlegenheit oder Scheu mit tiefer Ruhe und kühler Gelassenheit.
de.wikipedia.org
Körpersprachliche Indikatoren von Verlegenheit lassen sich entwicklungspsychologisch bei Kindern gegen Ende des zweiten Lebensjahres beobachten.
de.wikipedia.org
Vergleichbar hierzu ist, dass man beispielsweise zu dekodieren lernt, ob Lachen ein Zeichen von Freude ist oder ein Zeichen von Verlegenheit.
de.wikipedia.org
Typisch sind eine soziale Gehemmtheit sowie Unfähigkeitsgefühle, Schüchternheit, leichtes Erröten und schnelle Verlegenheit und ständige Selbstzweifel.
de.wikipedia.org
Das glaubt sie zumindest, nachdem sie einst ihre Eltern in der Öffentlichkeit in Verlegenheit gebracht hatte.
de.wikipedia.org
Aus Verlegenheit schlägt sie vor, dem Manne soll nun sein Bett herbeigetragen werden.
de.wikipedia.org
Die klassischen Ökonomen haben sich aus dieser Verlegenheit gerettet, dass sie die Geltung der Gesetze der einfachen Warenzirkulation in eine illusionäre Vorzeit verlegten.
de.wikipedia.org
Sein Geist war durch Gegenwart und Selbständigkeit vor Verlegenheit bewahrt.
de.wikipedia.org
Immer häufiger bringt sie ihre Untertanen, aber auch Staatsgäste, mit der Frage nach deren Lektüre in Verlegenheit.
de.wikipedia.org
Ausschnitte aus einer Versammlung der Piloten werden vorgeführt, wo er die Verantwortlichen durch kritische Fragen in Verlegenheit bringt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Verlegenheit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski