Tłumaczenia dla hasła „Vorhang“ w niemiecko » polski słowniku

Vo̱rhang <‑s, Vorhänge> RZ. r.m.

1. Vorhang (an Fenster):

Vorhang

zasłona r.ż.

2. Vorhang THEAT:

Vorhang

kurtyna r.ż.

der Eiserne Vorhang HIST.

żelazna kurtyna

Przykładowe zdania ze słowem Vorhang

hinter dem Vorhang vorkommen

ukazywać się zza zasłony

der Vorhang fällt

kurtyna r.ż. opada

der Eiserne Vorhang HIST.

żelazna kurtyna

ein Vorhang war die einzige Abtrennung zwischen den Betten

łóżka ntpl były oddzielone od siebie jedynie zasłoną

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ertönt ein Militärmarsch, und der Vorhang fällt.

de.wikipedia.org

Ist die gewünschte Belichtungszeit erreicht, deckt der zweite Vorhang den Film wieder ab, indem er dem ersten Vorhang in der Bewegung folgt.

de.wikipedia.org

Die Synagoge wurde nach und nach mit einer wertvollen Torarolle, kunstvollen Vorhängen und einem Toraschrein ausgestattet.

de.wikipedia.org

Hinter geschlossenem Vorhang singt ein Chor von Sehnsucht nach einem südlichen Land.

de.wikipedia.org

Da sie vergessen hat, die Kerze zu löschen, brennt zunächst eine Zeitungsecke, dann jedoch auch der Vorhang, die Decke und schließlich das gesamte Haus.

de.wikipedia.org

Im Angesicht des Todes zerreißt der Vorhang, der die rationale Welt der Gegenwart von Ängsten, Träumen und Mythen trennt.

de.wikipedia.org

Die Bühne kann mit einem Vorhang vom Zuschauerraum abgetrennt werden.

de.wikipedia.org

Auf der abschließenden halbhohen Etage unterhalb der Kuppel sind auf jeder Seite des Turmes jeweils mit einem modellierten Vorhang verzierte Uhren angebracht.

de.wikipedia.org

Da bedrohen ein eifersüchtiger Häuptling und gierige Haie die bonbonfarbenen Idylle, bis das graue Kriegsende einen Vorhang vor diese falsche Filmromanze zieht.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund des Schreinkastens ist mit vier Engeln bemalt, die einen goldenen Vorhang halten.

de.wikipedia.org