Tłumaczenia dla hasła „Warenzeichen“ w niemiecko » polski słowniku

Wa̱renzeichen <‑s, ‑> RZ. r.n.

Warenzeichen

znak r.m. towarowy

eingetragenes Warenzeichen

zarejestrowany znak towarowy

als Warenzeichen eintragen

rejestrować [f. dk. za‑] jako znak towarowy

ein Warenzeichen verletzen

naruszać [f. dk. naruszyć] prawo ochronne na znak towarowy

Przykładowe zdania ze słowem Warenzeichen

eingetragenes Warenzeichen

zarejestrowany znak towarowy

Nachahmung eingetragener Warenzeichen

podrabianie r.n. zarejestrowanych znaków towarowych

als Warenzeichen eintragen

rejestrować [f. dk. za‑] jako znak towarowy

ein Warenzeichen verletzen

naruszać [f. dk. naruszyć] prawo ochronne na znak towarowy

Erzeugnis mit Warenzeichen

produkt ze znakiem towarowym

Verletzung eines Vertrages/von Warenzeichen

naruszenie umowy/znaku towarowego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1924 wurden das Firmenlogo und der Markenname als Warenzeichen eingetragen.

de.wikipedia.org

Aus firmenpolitischen Gründen wurde er nicht als Warenzeichen geschützt.

de.wikipedia.org

Die Eintragung bildlicher Warenzeichen erfolgte ab 1875 beim jeweils zuständigen Amtsgericht.

de.wikipedia.org

Zentrales markenrechtliches Werkzeug ist, Traditionsprodukte, -produktlinien oder auch Firmennamen (Warenzeichen) als rechtliche Marke zu schützen.

de.wikipedia.org

1899 wurde die Schildkröte rückwirkend bis 1889 als gesetzliches Warenzeichen geschützt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1948 waren die drei Buchstaben Bestandteil einer Firmierung und noch kein Warenzeichen.

de.wikipedia.org

Produkte mit dem neuform-Warenzeichen sind nur in Reformhäusern, Reformwaren-Depots oder Partner-Reformhäusern erhältlich.

de.wikipedia.org

Patente und Warenzeichen werden jedoch heute gemeinsam genutzt.

de.wikipedia.org

1962 verkaufte Mogendorffs Witwe Sientjen Vromen das Copyright an Stratego sowie das US-amerikanische Warenzeichen an Hausemann & Hötte.

de.wikipedia.org

1949 gehörte Callmann zu den Gründern der New Yorker Kanzlei „Green, Callmann & Durr“, die sich auf Fragen des Wettbewerbs und der Warenzeichen spezialisierte.

de.wikipedia.org