Tłumaczenia dla hasła „abzüglich“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

ạbzüglich [ˈaptsyːklɪç] PRZYIM. +D.

abzüglich

po potrąceniu

abzüglich der Kosten

po potrąceniu kosztów

abzüglich Rabatt [o. des Rabatts]

po odliczeniu rabatu

Przykładowe zdania ze słowem abzüglich

abzüglich des Diskonts

potrącony o dyskonto

abzüglich Rabatt [o. des Rabatts]

po odliczeniu rabatu

abzüglich der Unkosten

z odliczeniem wydatków

abzüglich der Kosten

po potrąceniu kosztów

Kasse bei Rechnungseingang abzüglich 2% Skonto

płatność r.ż. gotówką w momencie otrzymania faktury z potrąceniem 2% skonto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Frist für den Beginn des Kündigungsschutzes berechnet sich nach dem ärztlich attestierten, voraussichtlichen Tag der Niederkunft abzüglich 280 Tage.

de.wikipedia.org

Dies ist die Nennfüllmenge abzüglich Flüssigkeiten, in denen das Lebensmittel eingelegt ist.

de.wikipedia.org

Abzüglich der Einkommen der Ausländer im Inland und zuzüglich der Einkommen der Inländer im Ausland ergibt sich das Bruttonationaleinkommen.

de.wikipedia.org

Abzüglich der Stromexporte und des Pumpstromverbrauchs für Pumpspeicherkraftwerke erhält man den Bruttostromverbrauch.

de.wikipedia.org

Bei einem Teilschaden werden die Wiederherstellungskosten ersetzt, abzüglich des Werts des bei der Reparatur anfallenden Altmaterials und der vereinbarten Selbstbeteiligung.

de.wikipedia.org

Bei der Autoversicherung kann nur Ersatz des Wiederbeschaffungswerts abzüglich des Restwerts verlangt werden.

de.wikipedia.org

Dieser gesamte Abschnitt des Tals, abzüglich der beiden Ortslagen, steht unter Naturschutz (siehe unten).

de.wikipedia.org

Der Abschnitt ist aber abzüglich der Zufahrtsrampen lediglich ca. 250 m lang.

de.wikipedia.org

Sobald die Umschreibung erfolgt ist bzw. eine Abtretungs- oder Umschreibungsvormerkung vorliegt, wird der Kaufpreis abzüglich Provision, Treuhand- und ggf.

de.wikipedia.org

Durch Vorauszahlung dieses Maximalbetrages (abzüglich gegebenenfalls bereits im betreffenden Kalenderjahr bezahlter Zuzahlungen) wird man von den Zuzahlungen für das Kalenderjahr befreit.

de.wikipedia.org