niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „aufsetzen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . a̱u̱f|setzen CZ. cz. przech.

1. aufsetzen (auf den Kopf):

aufsetzen Brille, Mütze, Hut
wkładać [f. dk. włożyć]

2. aufsetzen Essen:

aufsetzen

3. aufsetzen (auf den Boden):

aufsetzen Fuß
stawiać [f. dk. postawić]

4. aufsetzen (verfassen):

aufsetzen Schreiben, Urkunde, Text

5. aufsetzen (zusätzlich bauen):

aufsetzen

6. aufsetzen (aufnähen):

aufsetzen
etw auf das Kleid aufsetzen

II . a̱u̱f|setzen CZ. cz. nieprzech.

III . a̱u̱f|setzen CZ. cz. zwr. (sich aufrichten)

aufsetzen
siadać [f. dk. usiąść]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Jahre 1890 wurde dem ursprünglichen Fachwerk die heutige Fassade im Stil des frühen Historismus aufgesetzt.
de.wikipedia.org
Zu hohe Elektrodenkraft und ein hartes Aufsetzen der Elektroden kann eine unzulässige Rückverformung der Buckel bereits vor Einsetzen des Schweißprozesses verursachen.
de.wikipedia.org
2003 bis 2007 wurde die Fassade des Gebäudes renoviert, 2005 und 2007 wurden auch die neu erstellten Giebelfiguren wieder aufgesetzt.
de.wikipedia.org
Dieses Modul wird auf die Schiene des Griffstücks aufgesetzt und mittels einer Rändelschraube im Abzugsbügel fixiert.
de.wikipedia.org
1958 wurde die baufällige Zwiebelhaube abgerissen und die neue Haube aufgesetzt.
de.wikipedia.org
Beim Freihandfräsen wird die Oberfräse von oben auf das Werkstück aufgesetzt und von Hand über die Oberfläche geführt.
de.wikipedia.org
Für einen Wechsel der Tonhöhe muss der Bogen angehoben und auf der nächsten Saite wieder aufgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Als Ersatz wurde dem Turm ein flaches Notdach aufgesetzt.
de.wikipedia.org
Das System ermöglicht es dem Piloten, unabhängig von den Außenbedingungen bis zum Aufsetzen sicher zu steuern.
de.wikipedia.org
Die Klaviatur besteht aus Metalltasten, auf die vorne „normale“ Tasten aus Plexiglas aufgesetzt sind.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "aufsetzen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski