Tłumaczenia dla hasła „ausarbeiten“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱s|arbeiten CZ. cz. przech.

etw ausarbeiten Vortrag, Theorie, Plan

opracowywać [f. dk. opracować] coś

einen Text ausarbeiten (vorbereiten)

opracować tekst

einen Text ausarbeiten (formulieren)

sformułować tekst

Przykładowe zdania ze słowem ausarbeiten

etw ausarbeiten Vortrag, Theorie, Plan

opracowywać [f. dk. opracować] coś

einen Text ausarbeiten (vorbereiten)

opracować tekst

ein Referat ausarbeiten [o. schreiben]

przygotować [lub napisać] referat

ein Projekt ausarbeiten/durchführen

opracowywać [f. dk. opracować] /przeprowadzać [f. dk. przeprowadzić] projekt

einen Friedensplan ausarbeiten/vorlegen

opracowywać [f. dk. opracować] /przedstawiać [f. dk. przedstawić] plan pokojowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der aktuell laufenden Planungsphase wird die zukünftige städtebauliche Entwicklung weiter ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1841 war er zudem Verfassungsrat, der eine neue konservativ geprägte Verfassung ausarbeitete.

de.wikipedia.org

Dieser Entwurf muss, bei Sicht auf die bis in Details stimmige Arbeit, akribisch ausgearbeitet gewesen sein; nichts ist dem Zufall überlassen.

de.wikipedia.org

Die neuen Eigentümer des Geländes haben das Kulturhaus zuerst nicht mit übernommen, ein Nutzungskonzept wurde deshalb erst im Nachgang ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Auch im Ausarbeiten und Halten von Predigten versuchte er sich mehrfach, nachdem bei der morgendlichen Schulandacht von den Schülern reihum Exegesen vorgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Aus 50 Ideen wurden schließlich 15 Lieder, die in sechs Monaten ausgearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Die Hauptburg bestand nur aus einem großen Wohnturm aus riesigen Nagelfluhquadern, die an den Kanten teilweise zu Buckelquadern mit Randschlag ausgearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Die Spannung sei geringer und die Charaktere schlechter ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Trotz ähnlichem Bildaufbau sind die beiden Birnen deutlicher im Detail ausgearbeitet und auch der Hintergrund ist weniger grob ausgeführt.

de.wikipedia.org

Von beiden wurde ein neues Zuchtprogramm ausgearbeitet, um einer Inzucht entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org