Tłumaczenia dla hasła „ausrutschen“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱s|rutschen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. ausrutschen (ausgleiten):

[auf etw C.] ausrutschen

poślizgnąć się [na czymś]

2. ausrutschen:

ausrutschen (aus der Hand fallen) (Vase)

wyślizgiwać [f. dk. wyślizgnąć] się

da ist mir die Hand ausgerutscht fig pot.

wtedy podniosłem rękę [lub uderzyłem]

Przykładowe zdania ze słowem ausrutschen

[auf etw C.] ausrutschen

poślizgnąć się [na czymś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings scheint der Plan zu scheitern, als er an einer vereisten Stelle ausrutscht und in die Hände der Gauner fällt.

de.wikipedia.org

Später berichtete er, er habe zunächst unabsichtlich in den Boden getreten und deshalb sei sein getäuschter Gegenspieler ausgerutscht.

de.wikipedia.org

Im Winter werden sie eingesetzt, damit das Pferd mit ihnen etwaige Eisschichten aufbrechen kann und nicht darauf ausrutscht.

de.wikipedia.org

Daraufhin hat sie sich erschrocken und ist im Badezimmer ausgerutscht und mit dem Kopf auf dem Waschbecken aufgeschlagen.

de.wikipedia.org

Nicht zu unterschätzen ist auch eine Erhöhung der Sicherheit gegen ausrutschen durch die Absatzinnenkante.

de.wikipedia.org

Seine Vorführung ist erfolgreich – bis er auf einer Pfütze aus verschüttetem Punsch ausrutscht und dabei die Sprinkleranlage in Betrieb setzt, was die Veranstaltung beendet.

de.wikipedia.org

Die Olsenbande kann aber rechtzeitig mit ihrem Bananen-Handkarren entkommen, während Hermansen auf einer Bananenschale ausrutscht.

de.wikipedia.org

Etwa 21 % aller meldepflichtigen Arbeitsunfälle wurden im Jahr 2018 durch Stolpern, Stürzen und Ausrutschen verursacht.

de.wikipedia.org

Es bedeutet nicht, dass auf diesen Oberflächen keiner ausrutschen kann.

de.wikipedia.org

Der Vater erklärt, dass er ausgerutscht sei, als er eine Tasse ausspülen wollte, um die Kirschen umzufüllen.

de.wikipedia.org