Tłumaczenia dla hasła „automatisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . automa̱tisch [aʊto​ˈmaːtɪʃ] PRZYM.

automatisch Reaktion, Signal, Wärmeregler:

automatisch

automatyczny

automatisches Speichern INF.

automatyczne zapisywanie r.n.

II . automa̱tisch [aʊto​ˈmaːtɪʃ] PRZYSŁ.

automatisch reagieren, regeln, ablaufen:

automatisch

automatycznie

der Antrag wird automatisch weitergeleitet

wniosek r.m. zostanie automatycznie przekazany dalej

Przykładowe zdania ze słowem automatisch

automatisch abspeichern

zapisywać automatycznie

sich [automatisch] aufblasen

nadmuchiwać [f. dk. nadmuchać] się [samoczynnie]

sich [automatisch] aufrollen (Bandmaß)

zwijać [f. dk. zwinąć] się [automatycznie]

der Antrag wird automatisch weitergeleitet

wniosek r.m. zostanie automatycznie przekazany dalej

die Abschaltung der Maschinen erfolgte automatisch

wyłączenie maszyn nastąpiło automatycznie

das Abonnement verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr

abonament r.m. automatycznie ulega przedłużeniu po upływie jednego roku

die Beleuchtung schalten, dass sie nach 2 Minuten automatisch ausgeht

podłączyć [lub ustawić] oświetlenie w ten sposób, żeby wyłączyło sie automatycznie po dwóch minutach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Update wird automatisch beim Starten des Spiels installiert.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind etwa Klauseln verbreitet, die beim Erreichen eines bestimmten Alters oder der Eintritt von Arbeitsunfähigkeit zum automatischen Ausscheiden führen.

de.wikipedia.org

Verwender geben zu bedenken, dass so der automatischen Datensammlung und dem gläsernen Menschen entgegengewirkt werden kann.

de.wikipedia.org

Sie kann auch zur automatischen Ausrichtung der Bilder bei der Aufnahme durch den beweglich gelagerten Bildsensor genutzt werden.

de.wikipedia.org

Der Spieler setzt wie ein Admiral die Schiffe strategisch ein, der Kampf selbst läuft weitgehend automatisch ab.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1959 wurde für die Glocken eine automatische Läuteanlage angeschafft.

de.wikipedia.org

Für eine 100 %-Überprüfung wird in der Regel eine automatische Anlage in die Produktionsstraße integriert.

de.wikipedia.org

Sollte die errechnete erlaubte Höchstgeschwindigkeit überschritten werden, wird automatisch gebremst.

de.wikipedia.org

Prinzipiell sind sie mechanische Getriebe mit einer automatisch betätigten Einscheibenkupplung oder Magnetpulverkupplung.

de.wikipedia.org

Manche Internet-Lotterien bieten gebührenpflichtige Zusatzangebote an, wie beispielsweise automatische Tippeintragungen oder weitere Gewinnspiele.

de.wikipedia.org