Tłumaczenia dla hasła „briet“ w niemiecko » polski słowniku

brie̱t [briːt] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

briet cz. prz. von braten

Zobacz też braten

I . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] CZ. cz. przech.

etw [in der Pfanne] braten

smażyć [f. dk. u‑] coś [na patelni]

etw [im Backofen] braten

piec [f. dk. u‑] coś [w piekarniku]

II . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] CZ. cz. nieprzech.

braten (gar werden, in der Pfanne)

smażyć [f. dk. u‑] się

braten (im Backofen)

piec [f. dk. u‑] się

I . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] CZ. cz. przech.

etw [in der Pfanne] braten

smażyć [f. dk. u‑] coś [na patelni]

etw [im Backofen] braten

piec [f. dk. u‑] coś [w piekarniku]

II . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] CZ. cz. nieprzech.

braten (gar werden, in der Pfanne)

smażyć [f. dk. u‑] się

braten (im Backofen)

piec [f. dk. u‑] się

Bra̱ten <‑s, ‑> RZ. r.m.

Braten

pieczeń r.ż.

kalter Braten

zimna pieczeń

ein fetter Braten fig pot.

tłusty kąsek

zwroty:

den Braten riechen pot.

przeczuwać [lub zwietrzyć] pismo nosem

ich traue dem Braten nicht pot.

nie dowierzam

ich traue dem Braten nicht pot.

jestem nieufny

einen Braten in der Röhre haben REG żart. pot.

być w ciąży

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Mitte der Hütte wurde mit Feuersteinen ein Feuer entzündet, das tagsüber und nachts Wärme spendete und auf dem man das Fleisch briet.

de.wikipedia.org

Sie saß vor ihrem Obstand, wo sie Kastanien briet.

de.wikipedia.org

Außerdem bereitete die Frau für alle Familienmitglieder das Essen, schnitt und briet das Fleisch.

de.wikipedia.org

Sie briet ihm Karpfen und dafür erbaute er den beiden die Burg.

de.wikipedia.org

Man kochte oder briet in Töpfen oder am Spieß über offenem Feuer.

de.wikipedia.org