niemiecko » polski

I . drịngend PRZYM. PRZYSŁ., drịnglich PRZYM.

1. dringend (eilig):

dringend Anruf
dringend Operation
die Sache ist sehr dringend

2. dringend (eindringlich):

dringend Warnung

II . drịngend PRZYM. PRZYSŁ., drịnglich PRZYSŁ.

1. dringend (sofort):

dringend benötigen
dringend erforderlich

2. dringend (nachdrücklich):

dringend warnen, bitten
dringend davon abraten, etw zu tun

3. dringend (sehr):

dringend verdächtig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Frage nach der Aufgabe des Unternehmenszweiges Flussschifffahrt wurde immer dringender.
de.wikipedia.org
Auf Initiative der Anliegergemeinden wurden dann die dringend notwendigen Instandsetzungen an der Strecke durchgeführt.
de.wikipedia.org
Auch das baufällige Dach des Kirchenschiffes musste dringend erneuert werden.
de.wikipedia.org
Als Voraussetzung für die dringend notwendige Sanierung mussten die gesamten Bahnanlagen konzeptionell umgeplant werden.
de.wikipedia.org
Dieser lebt, seitdem er seinen Vater getötet hat, wie ein Indianer als Einsiedler im Moor und gerät unter dringenden Tatverdacht.
de.wikipedia.org
Letzterer wurde über die „dringende Bitte“ der „provisorischen österreichischen Regierung“ erst nachträglich informiert.
de.wikipedia.org
1942 rettete er 200 von ihnen vor der Deportation in Vernichtungslager unter dem Vorwand, er benötige sie dringend für einen kriegswichtigen Auftrag.
de.wikipedia.org
Dies resultiert aus unterschiedlichen Anforderungen der Nutzerstaaten, der Einsatzrolle oder aus dringendem Sofortbedarf, zum Beispiel in Einsätzen.
de.wikipedia.org
Der Propst rät dringend von dem Vorzeigen ab.
de.wikipedia.org
Die mittlerweile dringend notwendige Renovierung des Gotteshauses konnte 1962/1963 erfolgen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "dringend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski