Tłumaczenia dla hasła „ehe“ w niemiecko » polski słowniku

e̱he [ˈeːə] SPÓJ. (bevor)

ehe

zanim

sie verabschiedet sich, ehe sie fährt

[ona] pożegna się, nim odjedzie

ehe ich es vergesse

zanim [o tym] zapomnę

ehe ich das Auto zur Werkstatt bringe, repariere ich es lieber selbst

zamiast oddać samochód do warsztatu, sam go lepiej naprawię

ehe es nicht aufhört zu regnen, setze ich keinen Fuß vor

dopóki nie przestanie padać, nie wystawię nosa za drzwi

E̱he <‑, ‑n> [ˈeːə] RZ. r.ż.

Ehe

małżeństwo r.n.

Ehe

związek r.m. małżeński

die Ehe schließen

zawierać [f. dk. zawrzeć] związek małżeński

mit jdm die Ehe eingehen

wstępować [f. dk. wstąpić] z kimś w związek małżeński

die Ehe brechen

popełnić zdradę małżeńską

eine glückliche/unglückliche Ehe führen

prowadzić szczęśliwe/nieszczęśliwe pożycie małżeńskie

meine Kinder aus erster Ehe

moje dzieci ntpl z pierwszego małżeństwa

Ehe ohne Trauschein

wolny związek r.m.

Ehe ohne Trauschein

konkubinat r.m.

sie leben in wilder Ehe

żyją na kocią łapę żart.

nichtige Ehe PR.

nieważne małżeństwo r.n.

Ho̱mo-Ehe <‑, ‑n> RZ. r.ż. pot.

Homo-Ehe → Homosexuellenehe

Zobacz też Homosexuellenehe

Homosexuẹllenehe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Homosexuellenehe

małżeństwo r.n. homoseksualne

Przykładowe zdania ze słowem ehe

kinderlose Ehe

małżeństwo r.n. bezdzietne

nichtige Ehe PR.

nieważne małżeństwo r.n.

die Ehe ist zerrüttet

małżeństwo r.n. się rozpadło

eine Ehe zu dritt

trójkąt r.m. partnerski

eine harmonische Ehe führen

wieść harmonijne życie małżeńskie

[die Ehe] wieder kitten

naprawiać [f. dk. naprawić] stosunki [między małżonkami]

ehe ich es vergesse

zanim [o tym] zapomnę

die Lebensgemeinschaft der Ehe

wspólnota r.ż. małżeńska

seine misslungene Ehe

jego nieudane małżeństwo r.n.

die Ehe brechen

złamać obietnicę małżeńską

die Ehe schließen

zawierać [f. dk. zawrzeć] związek małżeński

die Ehe brechen

popełnić zdradę małżeńską

Ehe ohne Trauschein

wolny związek r.m.

Nichtvollzug der Ehe

nieskonsumowanie r.n. małżeństwa

sie leben in wilder Ehe

żyją na kocią łapę żart.

meine Kinder aus erster Ehe

moje dzieci ntpl z pierwszego małżeństwa

mit jdm die Ehe eingehen

wstępować [f. dk. wstąpić] z kimś w związek małżeński

aus einer Ehe/Verbindung hervorgehen

pochodzić z małżeństwa/ze związku

ehe man sich’s versieht

ani się człowiek obejrzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war zweimal verheiratet; aus beiden Ehen stammen je zwei Kinder.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde im Jahr 2010 wieder geschieden.

de.wikipedia.org

Beide heirateten 1912, die Ehe wurde 1920 geschieden.

de.wikipedia.org

Aus dieser Ehe gingen vier Söhne und zwei Töchter hervor.

de.wikipedia.org

Ihr dritter Mann brachte sechs Kinder mit in die Ehe.

de.wikipedia.org

Hinzu kam ihre Entschlossenheit, sich mit Themen zu beschäftigen, wie Ehe, Familie, Täuschung und Nachahmung.

de.wikipedia.org

Aus der ersten Ehe ging eine Tochter hervor.

de.wikipedia.org

Ehen wurden in der Regel weniger aus Liebe, sondern aus politischen oder materiellen Interessen geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde noch im gleichen Jahr geschieden.

de.wikipedia.org

Wurde die Ehe geschieden, so hatte der Ehemann die Mitgift in voller Höhe an seine Exfrau zurückzuerstatten.

de.wikipedia.org