W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ẹng: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
e̱i̱n|engen: czasownik przechodni

I . ẹng [ɛŋ] PRZYM.

[jdm] zu eng sein

być [dla kogoś] zbyt obcisłym

4. eng (dicht gedrängt):

eng Pflanzung

gęsty

5. eng (beschränkt):

eng Möglichkeiten

ograniczony

eng Horizont

wąski

eng Rahmen

ciasny

6. eng (eingeschränkt):

im engeren Sinne

w ścisłym znaczeniu

in die engere Wahl kommen

przejść do następnego etapu

7. eng (nah, vertraut):

eng Beziehung, Freundschaft

zażyły

eng Verwandtschaft

bliski

8. eng pot. (schwierig):

das wird eng pot.

to będzie trudne

II . ẹng [ɛŋ] PRZYSŁ.

1. eng (knapp):

eng anliegen (Kleidung)

być obcisłym

eng anliegend

ciasno przylegający

das Kleid liegt eng an

[ta] sukienka r.ż. ciasno przylega

die Hose sitzt sehr eng

te spodnie l.mn. są bardzo obcisłe

einen Rock enger machen

zwęzić spódnicę

2. eng (dicht):

eng nebeneinander sitzen/stehen

siedzieć/stać blisko siebie

sehr eng tanzen

tańczyć w objęciach

sie liegen eng beieinander

leżą blisko siebie

die Seite ist eng beschrieben

strona r.ż. jest zapisana drobnym maczkiem

die Textseiten sind eng bedruckt

strony są gęsto zadrukowane tekstem

3. eng (nah, vertraut):

eng liiert

blisko

eng befreundet sein

być [z kimś] w zażyłej przyjaźni

4. eng pot. (kleinlich, intolerant):

etw [zu] eng sehen

być nietolerancyjnym

etw nicht so eng sehen

tolerować coś

etw nicht so eng sehen

wykazywać zrozumienie dla czegoś

sieh das doch nicht so eng

spójrz na to z innej perspektywy

e̱i̱n|engen CZ. cz. przech.

1. einengen (bedrängen):

einengen

zawężać [f. dk. zawęzić]

2. einengen (beschränken):

jdn in etw C. einengen

ograniczać kogoś w czymś

er fühlte sich in seiner Freiheit eingeengt

czuł się ograniczany w swojej swobodzie

3. einengen:

einengen (beengen) (Kleidungsstück)

krępować [f. dk. s‑]

Przykładowe zdania ze słowem eng

eng umschlungen

w uścisku

eng anliegen (Kleidung)

być obcisłym

eng anliegend

ciasno przylegający

eng [am Körper] anliegen (Kleid, Hose)

przylegać [do ciała]

jdn eng umschlungen halten

trzymać kogoś w objęciach

sie sind [eng] befreundet

są ze sobą [blisko] zaprzyjaźnieni

ein eng anliegendes Kleid

obcisła sukienka r.ż.

zu eng anliegen

być zbyt obcisłym

[jdm] zu eng sein

być [dla kogoś] zbyt obcisłym

das wird eng pot.

to będzie trudne

sie liegen eng beieinander

leżą blisko siebie

etw [zu] eng sehen

być nietolerancyjnym

sehr eng tanzen

tańczyć w objęciach

eng nebeneinander sitzen/stehen

siedzieć/stać blisko siebie

eng befreundet sein

być [z kimś] w zażyłej przyjaźni

das Hemd ist eng geschnitten

koszula r.ż. jest wąsko skrojona

die Hose sitzt sehr eng

te spodnie l.mn. są bardzo obcisłe

ein Gesetz falsch/eng auslegen

błędnie/wąsko interpretować ustawę

etw nicht so eng sehen

tolerować coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Rechts-links-rechts-Kombination wird immer enger und führt wieder auf die Start-Ziel-Gerade. de.wikipedia.org

Dieser Schritt sollte die enge Verbindung zwischen der Veranstaltung und dem Austragungsort verdeutlichen. de.wikipedia.org

Die enge Verbindung der Gemeinde zeigt sich im ursprünglichen Namen der Ansiedlung. de.wikipedia.org

Metallocen-Polyethylen besitzt eine vergleichsweise enge Molmassenverteilung, außergewöhnlich hohe Zähigkeit, hervorragende optische Eigenschaften und einen gleichmäßigen Comonomer-Anteil. de.wikipedia.org

Er unterbreitete seinen Vorschlag für ein enges Bündnis unter schwedischer Führung. de.wikipedia.org

Beide verband bis zum Lebensende eine enge Freundschaft. de.wikipedia.org

Zwischen der Pflege des zeitgenössischen Musikschaffens und der Klassik sah er einen engen Zusammenhang. de.wikipedia.org

Energiebilanzen und Energieflüsse sind eng mit den Stoffbilanzen gekoppelt (siehe hierzu auch Stoff- und Energiewechsel). de.wikipedia.org

Die Geschichte des Berufes Pornodarsteller ist eng verknüpft mit der Geschichte des Pornofilms. de.wikipedia.org

Pfeifhasen, Wühlmäuse, Murmeltiere und Tibetfüchse als Feind der erstgenannten, leben in enger Nachbarschaft. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „eng“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ẹng [ɛŋ] PRZYM.

1. eng (schmal):

2. eng (beengt):

3. eng (knapp sitzend):

4. eng (dicht gedrängt):

5. eng (beschränkt):

6. eng (eingeschränkt):

7. eng (nah, vertraut):

8. eng pot. (schwierig):

II . ẹng [ɛŋ] PRZYSŁ.

1. eng (knapp):

2. eng (dicht):

3. eng (nah, vertraut):

4. eng pot. (kleinlich, intolerant):

e̱i̱n|engen CZ. cz. przech.

1. einengen (bedrängen):

2. einengen (beschränken):

3. einengen:

Przykładowe zdania ze słowem eng

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "eng" w innych językach

Definicje "eng" w słownikach niemiecki

ich	enge	ein
du	engst	ein
er/sie/es	engt	ein
wir	engen	ein
ihr	engt	ein
sie	engen	ein

Tłumaczenia dla hasła „eng“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ẹng [ɛŋ] PRZYM.

1. eng (schmal):

2. eng (beengt):

3. eng (knapp sitzend):

4. eng (dicht gedrängt):

5. eng (beschränkt):

6. eng (eingeschränkt):

7. eng (nah, vertraut):

8. eng pot. (schwierig):

II . ẹng [ɛŋ] PRZYSŁ.

1. eng (knapp):

2. eng (dicht):

3. eng (nah, vertraut):

4. eng pot. (kleinlich, intolerant):

e̱i̱n|engen CZ. cz. przech.

1. einengen (bedrängen):

2. einengen (beschränken):

3. einengen:

Przykładowe zdania ze słowem eng

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "eng" w innych językach

Definicje "eng" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania