Tłumaczenia dla hasła „fünfmalig“ w niemiecko » polski słowniku

fụ̈nfmalig PRZYM.

fünfmalig

pięciokrotny

nach fünfmaliger Aufforderung bequemte er sich zu kommen

raczył przyjść po pięciokrotnym wezwaniu iron.

Zobacz też achtmalig

ạchtmalig PRZYM.

achtmalig

ośmiokrotny

nach achtmaligem Neuanfang gab sie auf

zrezygnowała po tym jak osiem razy zaczynała od nowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war fünfmaliger Sprint-Landesmeister und verbesserte 1970 dreimal den 500 m-Weltrekord.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass innerhalb des Rahmens nach fünfmaligem Auftauchen der '1' eine '0' eingefügt wird, um eine Verwechslung mit einem Flag zu verhindern.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 1985 zeigten die Anhänger eine bis zu zehnmalige Wiederholung an, die anschließend auf eine fünfmalige Wiederholung beschränkt wurde.

de.wikipedia.org

Eine Zahlung mit der Karte an einem Lesegerät gestattet Passagieren innerhalb von zwei Stunden ein fünfmaliges Umsteigen zwischen den Linien sämtlicher Verkehrsmittel des Tarifverbundes.

de.wikipedia.org

Eine vier- bis fünfmalige Erscheinungsweise ist für die Zukunft vorgesehen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen der fünfmalige Gewinn einer Weltcup-Disziplinenwertung und fünf Juniorenweltmeistertitel.

de.wikipedia.org

Er ist fünfmaliger Kurzbahnweltmeister, fünfmaliger Europameister und achtmaliger Kurzbahneuropameister.

de.wikipedia.org

Der Altmeister und fünfmalige Landesmeister-Europapokalsieger erreichte am Ende der regulären Saison erstmals seit dem Wiederaufstieg den ersten Platz der regulären Saison.

de.wikipedia.org

Bis 2012 wurde das Abzeichen für einmaligen Erwerb in Bronze, für dreimaligen Erwerb in Silber, und für fünfmaligen Erwerb in Gold vergeben.

de.wikipedia.org

Um 1260 wird als Stadtwappen eine fünfmalige Schrägteilung von Silber und Rot erwähnt.

de.wikipedia.org