Tłumaczenia dla hasła „fiebern“ w niemiecko » polski słowniku

fi̱e̱bern CZ. cz. nieprzech.

1. fiebern (Fieber haben):

fiebern

gorączkować

2. fiebern (aufgeregt sein):

fiebern

gorączkować się

vor Erregung fiebern

niecierpliwić się z podniecenia [lub przejęcia]

3. fiebern (sich sehnen):

nach etw fiebern

zabiegać o coś

er fieberte danach, sie kennen zu lernen

gorąco pragnął ją poznać

Fi̱e̱ber <‑s, ‑> [ˈfiːbɐ] RZ. r.n. a. fig

Fieber

gorączka r.ż. a. fig

Goldfieber fig

gorączka złota fig

Fieber haben

mieć gorączkę [lub temperaturę]

er hat 40 Grad Fieber

on ma 40 stopni gorączki

soll ich dir Fieber messen?

mam ci zmierzyć gorączkę?

Przykładowe zdania ze słowem fiebern

nach etw fiebern

zabiegać o coś

vor Erregung fiebern

niecierpliwić się z podniecenia [lub przejęcia]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier „fiebert die Angst einer ganzen Epoche mit“.

de.wikipedia.org

595) Er beschäftigte sich auch mit den Fiebern.

de.wikipedia.org

Bei der Fortgeschrittenen-Version fiebert die ganze Familie mit.

de.wikipedia.org

Er kickt im Fußballteam seiner Schule und fiebert bereits dem Endspiel der Schüler-Meisterschaft entgegen.

de.wikipedia.org

Man fiebert als Zuschauer gebannt und gespannt gleichermaßen dem Showdown am Ende des Films entgegen.

de.wikipedia.org

Er fiebert in besonderer Weise mit den Helden, er sieht Ereignisse kommen, möchte den Figuren helfen, kann es aber nicht.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung und Behandlung der Patienten sind in den entsprechenden Räumen oft auch Angehörige der Patienten anwesend, die mitleiden und -fiebern, selbst bei Wiederbelebungsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Er fiebert danach, es unter realen Bedingungen spielen zu können.

de.wikipedia.org

Umso mehr fiebert er dem Kurzbesuch des aktuellen Kaisers im Dorf entgegen.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf fieberte die Nation mit ihm, als er mit 10:58:03 h nur knapp zwei Minuten unter der damaligen Zielschlusszeit blieb.

de.wikipedia.org