Tłumaczenia dla hasła „foltern“ w niemiecko » polski słowniku

fọltern CZ. cz. przech.

1. foltern (misshandeln):

foltern Gefangene

torturować

foltern Gefangene

znęcać się

2. foltern podn.:

foltern (peinigen) (Schmerzen)

dokuczać

foltern (schlechtes Gewissen)

gnębić

foltern (schlechtes Gewissen)

dręczyć

Fọlter <‑, ‑n> [ˈfɔltɐ] RZ. r.ż.

Folter

tortura r.ż.

Folter

męka r.ż.

zwroty:

jdn auf die Folter spannen

trzymać kogoś w ciągłym napięciu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mädchen werden gefoltert und unter Drogen gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Hauptverdächtigen – zu denen er nicht gehörte – wurden gefoltert.

de.wikipedia.org

Sie lieben es, sich auf ihrem Friedhof aufzuhalten, Menschen und Tiere tot oder lebendig zu begraben und andere auf die verschiedensten Weisen zu foltern.

de.wikipedia.org

Er wurde mehrere Tage verhört und gefoltert, verriet jedoch nichts.

de.wikipedia.org

In Gefängnissen, überwiegend jenen, die sich nicht unter der Kontrolle des Übergangsrats befinden, wird wieder gefoltert.

de.wikipedia.org

Diesen folterte, ermordete und zerstückelte er nach über 20 Stunden für eine Beute von nur etwa 80 $.

de.wikipedia.org

Sie plündern den Bauernhof, foltern den Knecht, schänden die Frauen, morden und brandschatzen.

de.wikipedia.org

Der sadistische Vacard beginnt wieder damit, die gefangenen Rebellen mit Schlägen und Scheinhinrichtungen zu foltern.

de.wikipedia.org

Dort wurde er identifiziert, lebendig gefangen genommen, gefoltert und schließlich getötet.

de.wikipedia.org

Er wurde von den Japanern verhaftet und gefoltert, verriet aber trotzdem nichts vom Aufenthaltsort der Portugiesen, die sich noch im Land versteckten.

de.wikipedia.org