Tłumaczenia dla hasła „fundiert“ w niemiecko » polski słowniku

fundi̱e̱rt PRZYM.

fundiert

ugruntowany

fundiert Beurteilung

gruntowny

fundiert Untersuchung

solidny

fundierte Staatsanleihe FIN.

zabezpieczona pożyczka r.ż. państwowa

fundi̱e̱ren* [fʊn​ˈdiːrən] CZ. cz. przech.

1. fundieren (finanziell sichern):

fundieren

zabezpieczać [f. dk. zabezpieczyć] finansowo

2. fundieren podn. (durch eine Grundlage unterstützen):

fundieren

ugruntowywać [f. dk. ugruntować ]podn.

eine fundierte Beurteilung

uzasadniona ocena r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er gilt als einer der Wegbereiter für eine wissenschaftlich fundierte Grünlandökologie.

de.wikipedia.org

Bereits als Schüler genoss er eine fundierte künstlerische Ausbildung an seinen Schulen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Lehrtätigkeit gingen fundierte Schulwerke hervor, die zwar auch das Handwerk, in erster Linie aber die Musikalität und die Kreativität des Lernenden entwickeln wollen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner fundierten Forschung im Bereich der Biochemie und Medikamentenentwicklung erhielt er bereits zahlreiche Preise für junge Wissenschaftler.

de.wikipedia.org

Er plädierte auf der Grundlage eines rassistisch fundierten Multikulturalismus für eine nationaljüdische „Arterhaltung“.

de.wikipedia.org

Dadurch sind fundierte Aussagen bezüglich der Aufgaben und Ziele einer Organisation, sowie deren Struktur und Prozesse möglich.

de.wikipedia.org

Bei seinen Neubauten setzte er der romantischen Verklärung der Bauten des Mittelalters seine Auffassung einer Stilgotik entgegen, einer wissenschaftlich fundierten Rezeption der alten Stile.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Ärzten müssen Heilpraktiker keine fundierte Ausbildung nachweisen.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen dienten der fundierten Bestandsaufnahme der Anlage.

de.wikipedia.org

Eine fundierte Monografie mit einem umfassenden Werksverzeichnis fehlt bis heute.

de.wikipedia.org