niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „geflügelte“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

geflü̱gelt [gə​ˈflyːgəlt] PRZYM.

1. geflügelt (mit Flügeln):

2. geflügelt fig:

geflügelte Worte
złote myśli r.ż. l.mn.
geflügelte Worte

Przykładowe zdania ze słowem geflügelte

geflügelte Worte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In der Kunstgeschichte wurden die Genien in mittelalterlichen Skulpturen und Abbildungen als geflügelte Gestalten abgebildet, im Barock waren sie in Form kleiner wohlgenährter Säuglinge eine sehr beliebte Dekoration.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen Früchte sind einsamige, an Rücken- und Bauchnaht geflügelte, 3 bis 5 Millimeter lange, stark abgeflachte und kurz geschnäbelte Nüsschen mit Schwimmgewebe.
de.wikipedia.org
Es werden einsamige, kahle und einseitig geflügelte, mit Flügel etwa 6–11,5 Zentimeter lange Flügelnüsse (Hülsenfrüchte) gebildet.
de.wikipedia.org
Literarische Zitate, die als Redewendungen Eingang in den allgemeinen Sprachgebrauch gefunden haben, werden als geflügelte Worte bezeichnet.
de.wikipedia.org
In der Wolkendarstellung sind fünf geflügelte Engelsköpfe enthalten.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um eine geflügelte Bezeichnung, die für einen Vertrag verwendet wird, welcher ungenutzt ("in der Schublade") aufbewahrt wird.
de.wikipedia.org
Dargestellt ist ein Kelch, auf dessen Seiten ihm zugewandt zwei vierbeinige geflügelte Greife (Drachen) stehen, die mit ihren Krummschnäbeln gleichzeitig aus dem Kelch trinken.
de.wikipedia.org
Andere Überlieferungen besagen, dass die Paria exquisite, geflügelte geisterartige Wesen sind, die auf einer Stufe zwischen Engel und Mensch stehen.
de.wikipedia.org
Daneben hält eine geflügelte Siegesgöttin mit einem Palmzweig in der Linken eine Krone mit der rechten Hand zum Kopf des Jungen hinüber.
de.wikipedia.org
Die beiden oberen zeigen geflügelte Engelsköpfe unter Baldachinen sowie Pflanzenornamente und Draperie.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski