Tłumaczenia dla hasła „granulieren“ w niemiecko » polski słowniku

I . granuli̱e̱ren* CZ. cz. nieprzech. +haben o sein MED.

granulieren (Körnchen bilden)

granulować

II . granuli̱e̱ren* CZ. cz. przech. (körnig machen)

granulieren

ziarnować

granulieren

granulować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Speziell bei Aquarellfarben spricht man auch von granulieren.

de.wikipedia.org

Die Haut ist an der Oberseite genarbt, an der Unterseite glatt bis schwach granuliert.

de.wikipedia.org

Die embryonalen Windungen sind fein granuliert, die postembryonal gebildeten Windungen weisen feine radiale Runzeln oder Rippchen auf.

de.wikipedia.org

Andere Raupen haben ein bläuliches Analhorn, das schwarz granuliert ist und weiße, schwarz umrandete Stigmen.

de.wikipedia.org

Die Stirn ist bei beiden Geschlechtern ganz matt, glanzlos, beim Weibchen stärker, beim Männchen schwächer granuliert.

de.wikipedia.org

Diese Mischung wird anschließend in einem Extruder aufgeschmolzen und dann granuliert.

de.wikipedia.org

Die Intervalle sind granuliert, gegen die Basis wird die Granulierung kräftiger und dichter, die Punkte der Punktstreifen dagegen werden undeutlich.

de.wikipedia.org

Da die meisten Verarbeiter den Kunststoff als Granulat benötigen, spielt das Granulieren eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Jegliche Grate auf den Periopoden 2 bis 5 sind nicht granuliert, sondern glatt und stets von feiner Behaarung umgeben.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird für Poolbillard blaue Kreide verwendet, während Snookerspieler grüne Kreide bevorzugen, die weniger sichtbare Spuren auf dem Tuch hinterlässt und feiner granuliert ist.

de.wikipedia.org