niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „hübsche“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . hụ̈bsch [hʏpʃ] PRZYM.

1. hübsch (schön):

hübsch Gesicht, Foto, Person
ładny
sich hübsch machen
robić [f. dk. z‑] się na bóstwo
na, ihr zwei Hübschen? pot.
no, ślicznotki r.ż. l.mn. ? pot.

2. hübsch pot. (beträchtlich):

hübsch Sümmchen, Betrag
pokaźny
hübsch Sümmchen, Betrag
ładny pot.

3. hübsch iron. pot. (unangenehm):

hübsch
ładny pot.
eine hübsche Geschichte/Bescherung
ładna historia r.ż. /niespodzianka r.ż. iron. pot.
da hat er sich C. [ja] was Hübsches eingebrockt!
nieźle się wpakował! pot.
da hat er sich C. [ja] was Hübsches eingebrockt!
no to nawarzył sobie piwa!

II . hụ̈bsch [hʏpʃ] PRZYSŁ.

1. hübsch (schön):

hübsch sich kleiden, sich einrichten
ładnie

2. hübsch pot. (annehmbar):

ganz hübsch singen
całkiem ładnie śpiewać

3. hübsch iron. pot. (ziemlich):

hübsch fluchen
nieźle kląć pot.

Przykładowe zdania ze słowem hübsche

eine hübsche Geschichte/Bescherung
ładna historia r.ż. /niespodzianka r.ż. iron. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In der Pause schauen sich er und seine Freunde Nacktfotos von Frauen in einem Herrenmagazin an, als sein Blick auf die hübsche Ingrid fällt.
de.wikipedia.org
Ihr Vergehen: Die hübsche Blondine hatte ein uneheliches Kind geboren und wurde aus der Kirche ausgestoßen.
de.wikipedia.org
Verfolgt von dem Raubritter sowie seinen beiden Kumpanen trifft er in einem Waldstück auf eine hübsche Gauklerstochter.
de.wikipedia.org
Betont wurde ebenfalls die hübsche, blockige Grafik, die eine nahtlose Verbindung von alt zu neu darstelle.
de.wikipedia.org
Die junge, hübsche Frau gewann das Vertrauen einiger deutscher Beamter und so gelang es ihr Informationen zu sammeln, die den ukrainischen Untergrundkämpfern halfen, sie zu töten.
de.wikipedia.org
Hübsche Beleuchtungseffekte erhöhen den Reiz des abendlichen Straßenbildes.
de.wikipedia.org
Die Regieführung ist kontinuierlich, bringt hübsche Details, und weiß das Ensemble gut zu verwenden.
de.wikipedia.org
Das mußten ja immer hübsche Jungens sein.
de.wikipedia.org
Doch bietet ihm eine hübsche, junge Wirtshausmagd immerhin an, seinen sexuellen Appetit zu stillen.
de.wikipedia.org
Die Kritik bezeichnete Das schönste Geschenk als „eine hübsche Lustigkeit […] Wirklich eine hübsche Kleinigkeit, dieser Lubitsch-Film“.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "hübsche" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne