Tłumaczenia dla hasła „heranbilden“ w niemiecko » polski słowniku

I . herạn|bilden CZ. cz. przech.

heranbilden Fachkräfte:

heranbilden

kształcić

heranbilden

wykształcać [f. dk. wykształcić]

II . herạn|bilden CZ. cz. zwr. (Talente)

heranbilden

rozwijać [f. dk. rozwinąć] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er formulierte eines seiner Ausbildungsziele so: „Den Instruktor muss man gleich ansehen und ganz nach den Grundsätzen heranbilden wie jeden anderen Lehrer.

de.wikipedia.org

Jung sollte wie er zum Arzt und Philanthropen herangebildet werden, doch zeigte der Knabe eine unüberwindliche Abneigung gegen die Medizin.

de.wikipedia.org

Er selbst hatte somit die Generation der Revolutionäre herangebildet.

de.wikipedia.org

Durch Bildungsreform wurde ein zuverlässiges Berufsbeamtentum herangebildet und der tatsächliche Träger der Reformen wurde die höhere Beamtenschaft.

de.wikipedia.org

In intensiver Arbeit hat er Multiplikatoren herangebildet, die heute die Volkstumsarbeit in der Oberpfalz tragen.

de.wikipedia.org

So wurde ein fester, gut qualifizierter Arbeitnehmerstamm herangebildet.

de.wikipedia.org

Mit der Verbreitung der Konservendose haben sich auch zahlreiche Variationen von Öffnergeräten herangebildet.

de.wikipedia.org

Dazu wurde verstärkt einheimischer Nachwuchs herangebildet, der in der Folge Leitungsfunktionen in den Missionsgebieten übernehmen konnte.

de.wikipedia.org

Das Oberbaudepartement sollte talentierte Baueleven fördern und zu Kondukteuren heranbilden, besonders begabte Schüler zu Referendaren benennen und Bildungsreisen ins Ausland gewähren und Bauräte und Baudirektoren in den Provinzen berufen.

de.wikipedia.org

Stattdessen verlangte er von ihr, dass sie sich neben der Hausarbeit zu einer Gehilfin und Sekretärin für die von ihm geplanten literarischen Arbeiten heranbildete.

de.wikipedia.org