niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „herangehen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

herạn|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. herangehen (näher treten):

[an etw B.] herangehen
an ein Gitter/Tier herangehen

2. herangehen (mit etw anfangen):

an etw B. herangehen
an etw B. herangehen
brać [f. dk. wziąć] się za coś
an etw B. herangehen
an ein Problem herangehen
an eine Aufgabe herangehen

Przykładowe zdania ze słowem herangehen

an etw B. herangehen
an eine Aufgabe herangehen
[an etw B.] herangehen
an ein Problem herangehen
an ein Gitter/Tier herangehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ich glaube, wären wir damals kritischer, vor allem aber professioneller an die Sache herangegangen, wir wären länger als ein Jahr in der Bundesliga geblieben.
de.wikipedia.org
Indem untersucht wird, auf welche Art die Spieler intuitiv an diese Puzzles herangehen, versuchen die Wissenschaftler, existierende Proteinfaltungssoftware zu verbessern.
de.wikipedia.org
Er habe bereits strengere Verfahrensregeln eingeführt, als noch niemand an das Problem herangehen wollte.
de.wikipedia.org
Er veröffentlichte neuartige Lehrbücher zur Geometrie und zur Algebra, die nicht axiomatisch, sondern heuristisch an die Themen herangingen.
de.wikipedia.org
Benötigt werde eine unbefangene, kritische und selbstkritische Haltung, mit der man an die sorgfältige Untersuchung der Argumente herangeht.
de.wikipedia.org
Dennoch werde Harte Ziele diejenigen, die mit den richtigen Erwartungen an den Film herangehen, zufriedenstellen.
de.wikipedia.org
Man würde den Schauspielern anmerken, wie engagiert sie an das Projekt herangegangen seien.
de.wikipedia.org
Er ist eine Führernatur, was sich in der direkten und unkomplizierten Art zeigt, mit der er an alle Aufgaben herangeht.
de.wikipedia.org
Sein lautstarkes Herangehen an die Politik bescherte ihm eine herausragende Position als Hinterbänkler.
de.wikipedia.org
Die Edition 52 publiziert zugleich Werke deutscher und internationaler Zeichner und Autoren, die mit besonderem künstlerischen Anspruch an ihre grafische und literarische Arbeit herangehen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "herangehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski