niemiecko » polski

I . kla̱r [klaːɐ̯] PRZYM.

3. klar (verständlich):

eine klare Frage
jasne pytanie r.n.
eine klare Antwort
jasna odpowiedź r.ż.
alles klar?/!
wszystko jasne?/!
na klar!
no jasne! pot.
das ist doch klar!
to przecież jasne!
aber klar doch!
ależ jasne!
das ist klar wie Kloßbrühe żart. pot.
[to jest] jasne jak słońce r.n. pot.

6. klar (bereit):

klar
gotów
klar zur Landung
gotów do lądowania

II . kla̱r [klaːɐ̯] PRZYSŁ.

I . klä̱ren [ˈklɛːrən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. klären (aufklären):

klären Problem, Frage
wyjaśniać [f. dk. wyjaśnić]

2. klären (reinigen):

klären Abwässer
oczyszczać [f. dk. oczyścić]

II . klä̱ren [ˈklɛːrən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

I . a̱u̱f|klaren [ˈaʊfklaːrən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

II . a̱u̱f|klaren [ˈaʊfklaːrən] CZ. bezosob.

Pokaż tabele koniugacji

I . a̱u̱f|klären CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. aufklären (erklären):

aufklären Missverständnis, Irrtum
wyjaśniać [f. dk. wyjaśnić]

3. aufklären (informieren):

jdn [über etw B.] aufklären
informować [f. dk. po‑] kogoś [o czymś]

4. aufklären (über Sexuelles unterrichten):

jdn aufklären
uświadamiać [f. dk. uświadomić] kogoś
aufgeklärt sein
być uświadomionym

5. aufklären WOJSK.:

aufklären Lage
dokonywać [f. dk. dokonać] zwiadu

II . a̱u̱f|klären CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem klar

[klar] hervortreten (Umrisse)
zarysowywać [f. dk. zarysować] się
alles klar?/!
wszystko jasne?/!
na klar!
no jasne! pot.
klar denkend
trzeźwo myślący
aber klar!
[no] jasne!
eines muss klar sein
jedno musi być jasne
jdm wird etw klar
coś staje się dla kogoś jasne
das ist doch klar!
to przecież jasne!
jdm ist etw klar
ktoś zdaje sobie sprawę z czegoś
[in etw C.] klar sehen pot.
zrozumieć [lub przejrzeć] coś
sich C. etw klar machen
uświadamiać [f. dk. uświadomić] sobie coś
ein klar umgrenztes Thema
jasno określony temat r.m.
klar wie Kloßbrühe sein pot.
być jasnym jak słońce r.n. pot.
schwer/klar übersehbare Auswirkungen
skutki r.m. l.mn. trudne/łatwe do oszacowania
sich gewählt/klar ausdrücken
wyrażać się w sposób wyszukany/jasno
jdm etw klar machen
tłumaczyć [f. dk. wy‑ ][lub uświadomić] komuś coś
aber klar doch!
ależ jasne!
klar Schiff machen pot.
porządkować [f. dk. u‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Himmel ist aber sehr selten bewölkt, und die Nächte sind sehr klar und wegen der niedrigen Bevölkerungsdichte kaum von künstlichen Lichtquellen oder Staubpartikeln gestört.
de.wikipedia.org
Der Nachfolger sollte sich bewusst über die individuelle Motivation sein und ein klares Ziel in der Übernahme des Unternehmens definieren.
de.wikipedia.org
In einem Krankenhaus erhält er einen Umschlag mit Ultraschallbildern, wodurch klar wird, dass seine Frau schwanger ist und er Vater wird.
de.wikipedia.org
Ohne pervers zu sein ist klar, dass man die anderen bevorzugt.
de.wikipedia.org
Archäologische Befunde geben auf diese Frage keine klare Antwort.
de.wikipedia.org
Die anderen machen ihm jedoch klar, dass man zusammenbleiben werde.
de.wikipedia.org
Die Chronologie unterscheidet sich klar von der Kulturgeschichte, die eine bestimmte, eben kulturgeschichtliche, Perspektive auf die Gegenstände richtet.
de.wikipedia.org
Die Mensur wird als Extremsituation verstanden, in der ein Corpsstudent mit kühlem Kopf einen klaren Standpunkt behält.
de.wikipedia.org
Das ergab sich klar aus den Umständen der Tat, wie sie durch die Hauptverhandlung erwiesen waren.
de.wikipedia.org
Bald wird klar, dass sich unter den Passagieren auch Luftpiraten befinden, die die Maschine unter Kontrolle bringen und mit ihr abstürzen wollen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "klar" w innych językach

Definicje "klar" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne