niemiecko » polski

I . lạnden [ˈlandən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. landen (anlegen) (Schiff):

[im Hafen] landen
zawijać [f. dk. zawinąć] [do portu]
das Schiff ist auf einer Sandbank gelandet
statek r.m. osiadł na mieliźnie

II . lạnden [ˈlandən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. landen AERO (niedergehen lassen):

landen
sprowadzać [f. dk. sprowadzić] [na dół] [lub ziemię]
einen Hubschrauber [sicher] landen
sprowadzić helikopter [bezpiecznie] na ziemię

2. landen (aus der Luft absetzen):

landen AERO, WOJSK.
wysadzać [f. dk. wysadzić]
Verstärkungen hinter den feindlichen Linien landen
wysadzić posiłki za linią wroga

Lạnd1 <‑[e]s, Länder> [lant, pl: ˈlɛndɐ] RZ. r.n.

Lạnd2 <‑[e]s, ‑e> [lant, pl: ˈlandə] RZ. r.n. alt

Lạnd3 <‑[e]s, bez l.mn. > [lant] RZ. r.n.

2. Land (dörfliche Gegend):

Land
wieś r.ż.
aufs Land ziehen
przeprowadzać [f. dk. przeprowadzić] się na wieć
auf dem flachen Land pot.
na wsi zabitej deskami pot.

EU-Lạnd <‑[e]s, ‑Länder> RZ. r.n.

Stẹrlingblock-Land <‑[e]s, ‑Länder> RZ. r.n.

Drịtte-Wẹlt-Land <‑[e]s, ‑Länder> [ˈ--​ˈ--] RZ. r.n.

Przykładowe zdania ze słowem landen

weich landen
miękko lądować
weich landen
mieć miękkie lądowanie
auf dem Mond landen
wylądować na księżycu
auf dem Wasser landen
wodować
in einer Stadt landen
wylądować w jakiś mieście
einen Hubschrauber [sicher] landen
sprowadzić helikopter [bezpiecznie] na ziemię
auf seinen Gleitkufen landen
lądować [f. dk. wy‑] na płozach
Wein aus deutschen Landen
wino r.n. z niemieckich ziem
[im Hafen] landen
zawijać [f. dk. zawinąć] [do portu]
auf dem Mond landen
lądować na księżycu
in der Klapsmühle landen
wylądować w wariatkowie pot.
im Rinnstein landen fig
stoczyć się do rynsztoka
einen Coup landen
wykonać skok
auf dem 5. Platz landen
wylądować na 5 miejscu pot.
zu Hause/im Papierkorb landen
lądować [f. dk. wy‑] w domu/koszu na śmieci pot.
bei jdm nicht landen können
nie spotkać się u kogoś z dobrym przyjęciem [lub z czyjąś sympatią]
in der Gosse enden [o. landen]
stoczyć się do rynsztoka pej. pot.
Verstärkungen hinter den feindlichen Linien landen
wysadzić posiłki za linią wroga
wenn ich nur einen Hit landen könnte (Schlager) pot. przykł.
gdybym mógł nagrać tylko jeden przebój
mit deinen Komplimenten/Kritiken kannst du bei mir nicht landen
takimi komplementami/uwagami wiele u mnie nie wskórasz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Großer Jubel herrscht bei Fischern und Zuschauern immer dann, wenn eine Forelle im Netz landet.
de.wikipedia.org
Sie lässt die Besucher unbehindert landen, zu sich bringen und küsst Loss leidenschaftlich, wie es die Menschen tun.
de.wikipedia.org
Prompt kollidiert er mit dem Vorratsspeicher, sodass die gesamten Wintervorräte der Tiere im Fluss landen.
de.wikipedia.org
Damit will beispielsweise ein Ehepaar sichergehen, dass beide Partner zusammen bleiben und nicht in Ausbildungsprogrammen landen, die weit voneinander entfernt sind.
de.wikipedia.org
In der Ortschaft gibt es 0 Arbeitsstätten (Stand 2011; 2001: 0) und 1 land- und forstwirtschaftlichen Betrieb (Stand 2001).
de.wikipedia.org
Die Tiere landen meistens nicht direkt auf ihren Opfern, sondern in der Nähe und laufen oder hüpfen dann in seine Richtung.
de.wikipedia.org
So landete er nie in seiner geplanten Umlaufbahn.
de.wikipedia.org
Auch in der Gesamtwertung landete er mit Platz 49 auf dem schlechtesten Gesamtrang seiner Karriere.
de.wikipedia.org
Die Autorotation ermöglicht es, einen Hubschrauber ohne über die Motorwelle angetriebenen Hauptrotor zu landen.
de.wikipedia.org
Im ganz rechten Fach (für das sie viermal nach rechts fallen müssen, was sie mit jeweils der Wahrscheinlichkeit tun), landen sie mit.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "landen" w innych językach

Definicje "landen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne