niemiecko » polski

I . schụldig [ˈʃʊldɪç] PRZYM.

1. schuldig a. PR. (die Schuld tragend):

schuldig
wer ist daran schuldig?
jdn für schuldig befinden

II . schụldig [ˈʃʊldɪç] PRZYSŁ. a. PR.

ạn|schuldigen [ˈanʃʊldɪgən] CZ. cz. przech. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Beide wurden nach einem langen Prozess für „nicht schuldig“ befunden.
de.wikipedia.org
Das so genannte Gottesurteil war damit eindeutig: schuldig.
de.wikipedia.org
Durch die Einmauerung der Frau bestraft er diese ohne sich vor Gott oder ihren Verwandten direkt schuldig zu machen.
de.wikipedia.org
Im folgenden Verfahren wurde er für schuldig befunden.
de.wikipedia.org
1992 bekannte er sich schuldig und wurde verurteilt, jedoch musste er nicht in Haft.
de.wikipedia.org
Die Überlebenden wurden vor ein Kriegsgericht gestellt, des Kampfes gegen den Staat schuldig befunden und an den Mauern gehängt, die sie so tapfer verteidigt hatten.
de.wikipedia.org
Das Kind handelt so aus gutem Gewissen gegenüber beispielsweise der Mutter, erlebt aber ein schlechtes Gewissen gegenüber seinem Vater, fühlt sich in diesem Zusammenhang schuldig.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1969 wurde er der Erpressung und Verschwörung zum organisierten Verbrechen für schuldig befunden und zu 15 Jahren Haft verurteilt.
de.wikipedia.org
Nach dieser Sanwe-Affäre wurden mehrere hundert Aktivisten verhaftet, vor Gericht gestellt, für schuldig befunden und anschließend freigelassen.
de.wikipedia.org
Ich kann aber andererseits unmöglich mich dem Diktat der Sie beratenden Herren fügen und bin es mir schuldig, die Angelegenheit zu Ende zu bringen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "schuldig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski