niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „schwer“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . schwe̱r [ʃveːɐ̯] PRZYM.

4. schwer (körperlich belastend):

schwer Krankheit
schwer Geburt
schwer Leiden

5. schwer (schwierig):

schwer Aufgabe

6. schwer attr (heftig):

schwer Sturm
schwer Schneefall

7. schwer attr (groß):

schwer Lkw

8. schwer attr WOJSK.:

schwer

9. schwer (gehaltvoll):

schwer Essen
schwer Sherry, Wein

10. schwer (intensiv):

schwer Duft

II . schwe̱r [ʃveːɐ̯] PRZYSŁ.

1. schwer (nicht wenig):

schwer wiegen
schwer beladen [o. bepackt] sein

2. schwer (hart):

schwer arbeiten

3. schwer (tief):

schwer enttäuschen
schwer treffen

4. schwer (mit Mühe):

schwer atmen
schwer hören
z trudem

7. schwer (nicht einfach):

schwer feststellen
das ist schwer zu sagen
das ist schwer zu sagen

8. schwer (streng):

schwer bestrafen
schwer bestrafen

9. schwer (stark):

schwer bewaffnet

10. schwer (nicht leicht):

er hat es schwer
sie hat es schwer mit ihm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Vom 5-t-Waffenträger bis zum 140 t schweren E-100 sollten diese Projekte reichen.
de.wikipedia.org
Mit speziellen „panzerbrechenden“ Pfeilen war es beispielsweise den mongolischen Reitern möglich, auch schwere Rüstungen zu durchschlagen.
de.wikipedia.org
Sechs von ihnen wurden wegen versuchten Mordes, schwerer Körperverletzung und Angriffs gegen die Staatsgewalt angeklagt.
de.wikipedia.org
Der Anblick der schwer arbeitenden Männer in zerlumpter Kleidung hinterließ bei ihm einen nachhaltigen Eindruck.
de.wikipedia.org
Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.
de.wikipedia.org
Durch einen schweren, unverschuldeten Atelierbrand 1998 wurden zahlreiche seiner Arbeiten vernichtet.
de.wikipedia.org
Aufgrund ähnlicher Symptome sind Hardwarefehler oft schwer von Treiberproblemen unterscheidbar.
de.wikipedia.org
2002 erlitt er einen schweren Autounfall, dessen Nachwirkungen in den folgenden Jahren alle Comebackversuche vereitelten.
de.wikipedia.org
Die ohnehin von der Krise schwer betroffenen Farmer mussten sich zudem mit einer großen Trockenheit und einer Heuschreckenplage auseinandersetzen.
de.wikipedia.org
Abhängig von der Schwere der Folgen für das Opfer können auch die schwere Körperverletzung gem.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "schwer" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski