Tłumaczenia dla hasła „schwindelerregend“ w niemiecko » polski słowniku

schwịndelerregendst. pis. PRZYM.

schwindelerregend → Schwindel

Zobacz też Schwindel

Schwịndel <‑s, bez l.mn. > [ˈʃvɪndəl] RZ. r.m.

1. Schwindel pej. pot. (Betrug):

Schwindel

oszustwo r.n.

Schwindel

szwindel r.m. pot.

der ganze Schwindel ist aufgeflogen

cały przekręt r.m. się wydał pot.

2. Schwindel (benommener Zustand):

Schwindel

zawrót r.m. głowy

unter Schwindel leiden

mieć zawroty głowy

Schwindel erregend fig (Summe, Kosten)

zawrotny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Spitze des Turms ist durch einen schwindelerregenden Bogengang mit der restlichen Burg verbunden.

de.wikipedia.org

Gegen diese „kopernikanische Mobilmachung“ zu „schwindelerregenden ….

de.wikipedia.org

An den steilen Abhängen des Fjords sind noch einige, heute verlassene, Bauernhöfe, teils in schwindelerregender Höhe, zu sehen, welche meist an vor Schnee- und Steinlawinen sicheren Orten erbaut wurden.

de.wikipedia.org

Das Gesamtergebnis sei umwerfend, könne aber bisweilen schwindelerregend und zu offensichtlich für das Storytelling sein.

de.wikipedia.org

Für den Film wurde spektakulär am Dach einer der Kabinen in schwindelerregender Höhe gedreht und zwei Kabinen (Nachbauten) auch filmreif gesprengt.

de.wikipedia.org

Dabei fahren Trialer nicht nur, vielmehr hüpfen und springen sie über alle nur erdenklichen Hindernisse, oft auch in schwindelerregender Höhe.

de.wikipedia.org

Seine Prosa wird oft als „ansteckend, schwindelerregend und repetierend“ charakterisiert, zeichnet sich aber auch durch „unverfrorene Klarheit“ aus.

de.wikipedia.org

Konzentriert zieht sie einen Kreis aus Sand um zerklüftet geformte Papierschuhe mit schwindelerregenden Stilettoabsätzen.

de.wikipedia.org

Der angeklagte Schuhmacher hatte auf dem Schuhmacherfels in schwindelerregender Höhe über dem Abgrund ein paar Schuhe anzufertigen.

de.wikipedia.org

Arabische und afrikanische Sklaven mussten die oft halsbrecherischen Arbeiten in schwindelerregender Höhe verrichten.

de.wikipedia.org