niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „stoßen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . sto̱ßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] CZ. cz. przech.

2. stoßen (stechen):

stoßen
ein Loch in etw stoßen

3. stoßen (werfen):

stoßen Kugel
pchać [f. dk. pchnąć]
stoßen Stein
rzucać [f. dk. rzucić]

4. stoßen (zerkleinern):

stoßen
stoßen
stoßen

5. stoßen CH (schieben):

stoßen
stoßen
pchać [f. dk. pchnąć]

II . sto̱ßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] CZ. cz. nieprzech.

1. stoßen +sein (berühren):

gegen jdn/etw stoßen
mit dem Kopf gegen die Wand stoßen

3. stoßen +sein (grenzen):

an etw B. stoßen
an etw B. stoßen

4. stoßen +sein (finden):

auf jdn/etw stoßen
auf Erdöl stoßen

5. stoßen +sein (sich anschließen):

zu jdm stoßen

6. stoßen +sein (konfrontiert werden mit):

auf Ablehnung B. stoßen
auf Widerstand stoßen

7. stoßen +haben CH (schieben, drücken):

stoßen

III . sto̱ßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] CZ. cz. zwr.

2. stoßen (Anstoß nehmen):

sich an etw C. stoßen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Prompt stößt man einmal mehr auf einen rücksichtslosen Verkehrsteilnehmer.
de.wikipedia.org
Im Stoßen schaffte er jedoch in drei Versuchen das Anfangsgewicht von 175 kg nicht, womit er keine Zweikampfleistung zustande brachte und deshalb unplatziert blieb.
de.wikipedia.org
Mit diesen Aussagen stieß er bei Aktivistinnen der Reformbewegung auf Kritik und Ablehnung.
de.wikipedia.org
Dabei erlitt er einen Sehnenriss im Knie, der ihn daran hinderte, zu den beiden übrigen Disziplinen, dem Reißen und Stoßen, anzutreten.
de.wikipedia.org
Bei der Erkundung des Raumschiffs stoßen sie unter anderem auf eine Maschine, die beliebig Gegenstände reproduzieren kann wie z. B. Regenschirme oder Puppen.
de.wikipedia.org
Um seine Frau zu heilen, sucht er Möglichkeiten und stößt dabei auf alte Überlieferungen zur Beschwörung von Wesen aus der Unterwelt.
de.wikipedia.org
Stoßen die Beutetiere durch die Wasserströmung an den Schwamm werden sie von kleinen Haken festgehalten.
de.wikipedia.org
Verwendet wurden übliche Konservendosen, denen ein Öffner beilag, mit dem sich eine dreieckige Öffnung in den Deckel stoßen ließ.
de.wikipedia.org
In ihrem Alltag stoßen sie auf viele Herausforderungen und Probleme, die sie versuchen erfolgreich zu absolvieren und zu lösen.
de.wikipedia.org
Seine Bestleistung im beidarmigen Stoßen mit unfreiem Umsetzen lag bei 170 kg.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "stoßen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski