Tłumaczenia dla hasła „ungehalten“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụngehalten [ˈʊngəhaltən] PRZYM. podn.

ungehalten Person

rozgniewany

ungehalten Miene, Ton

gniewny

über etw B. ungehalten werden

unieść się gniewem z powodu czegoś podn.

über etw B. ungehalten sein

pałać gniewem z powodu czegoś podn.

II . ụngehalten [ˈʊngəhaltən] PRZYSŁ. podn.

ungehalten

gniewnie

ungehalten auf etw reagieren

gniewnie na coś reagować [f. dk. za‑]

Przykładowe zdania ze słowem ungehalten

über etw B. ungehalten sein

pałać gniewem z powodu czegoś podn.

über etw B. ungehalten werden

unieść się gniewem z powodu czegoś podn.

ungehalten auf etw reagieren

gniewnie na coś reagować [f. dk. za‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der König reagierte ungehalten, und die Publikation wurde öffentlich verboten.

de.wikipedia.org

Er reagiert sehr ungehalten bei Anspielungen auf sein Gewicht und besitzt eine ausgezeichnete Nase für Hundefutter.

de.wikipedia.org

Die beiden sind ungehalten über diese ungebetene Einmischung.

de.wikipedia.org

Kräftig, erhaben aber teils ungehalten wirkt die Musik in Part I, wenn der Fels auf den Berg transportiert wird.

de.wikipedia.org

Die Herzogin ist ungehalten darüber und bringt ihre Verachtung zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Der Kaiser war daraufhin ungehalten und erhöhte den Druck auf den Erzbischof.

de.wikipedia.org

Der Herzog ist äußerst ungehalten, verspricht dem Fürsten für den nächsten Tag die Pastete so, wie er sie kennt oder aber den Kopf seines Unterküchenmeisters.

de.wikipedia.org

Als sie ihn aufsucht, ist dieser jedoch ungehalten und will sie loswerden.

de.wikipedia.org

Die Menge reagierte ungehalten auf die Behandlung der Mönche, deren Bitten um Freilassung mit Verweis auf das Versammlungsverbot ungehört blieben.

de.wikipedia.org

Lodenbacher ist ungehalten, solche Mordfälle kurz vor dem Erntedankfest passen nicht gut in sein Konzept.

de.wikipedia.org