Tłumaczenia dla hasła „verflechten“ w niemiecko » polski słowniku

verflẹchten* CZ. cz. przech. irr

verflechten

splatać [f. dk. spleść]

Blumen zu einem Kranz verflechten

spleść kwiaty w wianek

Przykładowe zdania ze słowem verflechten

Blumen zu einem Kranz verflechten

spleść kwiaty w wianek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wurden jeweils 20 Weidenruten von ca. 7 m Länge zu einer helixförmigen Säule verflochten und insgesamt 32 dieser Säulen verpflanzt.

de.wikipedia.org

Verflochten ist dieser Prozess mit zunehmender sozioökonomischer Funktionsteilung.

de.wikipedia.org

Am Grund sind sie stark verflochten, nach oben hin zunehmend lose.

de.wikipedia.org

Im nationalen Einheitsstaat seien diese drei Systeme in einer sich gegenseitig behindernden Weise miteinander verflochten.

de.wikipedia.org

Diese sind auf ganz unterschiedliche, offene Weise mit außersprachlichen Gegebenheiten verflochten.

de.wikipedia.org

Beide Erzählstränge erklären sich nach und nach gegenseitig – sie sind eng verflochten.

de.wikipedia.org

Dieser Beschluss stünde im Zusammenhang mit den Abberufungen alter Berufskader in anderen Bereichen wie dem Bildungswesen, die mit dem alten Herrschaftssystem verflochten waren“.

de.wikipedia.org

In diesen Jahrzehnten waren die Gerharde vielfach mit der Politik des Reichs und der deutschen Kaiser verflochten.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die beiden U-Formen senkrecht zueinander verflochten.

de.wikipedia.org

Sie entstammen dem Brunnen der gîtikeit, seien jedoch genau wie die unkiusche nicht zu ergründen, da sie mit allen anderen Sünden verflochten sind.

de.wikipedia.org