Tłumaczenia dla hasła „verhaken“ w niemiecko » polski słowniku

I . verha̱ken* CZ. cz. przech.

verhaken

zahaczać [f. dk. zahaczyć]

II . verha̱ken* CZ. cz. zwr.

der Reißverschluss hat sich verhakt

suwak r.m. zahaczył się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der schlechte Mann versucht mit eher bescheidenem Erfolg zu fischen, er und ein anderer Angler verhaken ihre Angelleinen miteinander.

de.wikipedia.org

Dabei bewirken die Widerhaken, dass sich die leicht gekräuselten Fasern verhaken.

de.wikipedia.org

Wird die Ankerboje mittels „Trippleine“ am Kopf des Ankers befestigt, kann sie genutzt werden, um einen am Meeresgrund verhakten Anker wieder zu befreien.

de.wikipedia.org

Wie hoch die Kosten der in der Warteschleife verhakten Anrufer war, wird noch ermittelt.

de.wikipedia.org

Bei dieser umgreift man den Nacken des Gegners und verhakt die Finger ineinander, um dann die Arme mit einer Scherenbewegung zusammenzuführen.

de.wikipedia.org

Die ältere verhakt sich in der neuen Schuppe und kann deshalb nicht abgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Das siegreiche Männchen umschlängelt dann das Weibchen, schiebt einen seiner beiden Hemipenes in ihre Kloake und verhakt sich darin.

de.wikipedia.org

Die Verbindung entsteht nach dem Abscheren von Rauhigkeitsspitzen und dem Aufbrechen der Oxidschicht im Wesentlichen durch ein Ineinanderverzahnen und -verhaken der Fügepartner.

de.wikipedia.org

Zudem können sich von Strömungen mitgetragene Algen und Ähnliches weniger gut in den Ästen verhaken.

de.wikipedia.org

Um ein Verhaken und Abbrechen der teuren Klappe zu vermeiden, wurde bei vielen Instrumenten die Fontanelle angebracht.

de.wikipedia.org