Tłumaczenia dla hasła „verhehlen“ w niemiecko » polski słowniku

verhe̱hlen* [fɛɐ̯​ˈheːlən] CZ. cz. przech. podn.

verhehlen

zatajać [f. dk. zataić ]podn.

jdm etw nicht verhehlen [können]

nie [móc] zataić czegoś przed kimś

jdm nicht verhehlen, dass ...

nie ukrywać przed kimś, że...

ich möchte Ihnen nicht verhehlen, dass ...

nie chcę przed panem/panią ukrywać, że...

Przykładowe zdania ze słowem verhehlen

jdm nicht verhehlen, dass ...

nie ukrywać przed kimś, że...

jdm etw nicht verhehlen [können]

nie [móc] zataić czegoś przed kimś

ich möchte Ihnen nicht verhehlen, dass ...

nie chcę przed panem/panią ukrywać, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei will er allerdings die Schattenseiten keineswegs verhehlen.

de.wikipedia.org

Ein Mangel an Erfindungsgabe bei der Bildkomposition ist nicht zu verhehlen.

de.wikipedia.org

Auch die gesellschaftlichen Missstände prangerte er an und verhehlte nicht seine Kritik an den Ständen.

de.wikipedia.org

Er befiehlt ihr als König, verhehlt aber zugleich seine Furcht vor ihr nicht.

de.wikipedia.org

Auch habe er seine Ablehnung des Nationalsozialismus nicht verhehlt.

de.wikipedia.org

Dabei verhehlte sie aber nie, dass es ihr in erster Linie immer um die Menschen ging.

de.wikipedia.org

In ihnen brachte er seine Gesinnung als Zwölfer-Schiit zum Ausdruck, die er trotz seines Dienstes für die ismailitischen Fatimiden nicht verhehlte.

de.wikipedia.org

Das Wort steht zum einen wohl zu einer allgemeingermanischen Wurzel ‚verbergen‘, wie sie noch im Wort verhehlen lebt.

de.wikipedia.org

Der Vater verhehlte seine Enttäuschung kaum und erwähnte den Sohn in seinem Tagebuch nur selten.

de.wikipedia.org

Er brachte sie dazu, unzählige Produkte aus den eigenen Läden zu stehlen, die er anschließend verhehlte.

de.wikipedia.org