Tłumaczenia dla hasła „verheizen“ w niemiecko » polski słowniku

verhe̱i̱zen* CZ. cz. przech.

1. verheizen (als Brennstoff verwenden):

verheizen

spalać [f. dk. spalić]

2. verheizen pej. sl (sinnlos opfern):

verheizen

wyciskać [f. dk. wycisnąć]

die Sportler wurden während des Trainings verheizt

trening r.m. wykończył sportowców pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Papiererzeugende Betriebe verheizen u. a. Reststoffe, um Prozesswärme zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Größtenteils wurde er zu Treibstoff für Militärfahrzeuge verarbeitet oder in Kraftwerken verheizt.

de.wikipedia.org

Die Soldaten verheizten die restliche Inneneinrichtung, die Fußböden und Teile des Dachstuhles.

de.wikipedia.org

Hier wird ausschließlich für die Holzindustrie nicht verwertbares Holz aus dem Tal in effizienter Weise verheizt.

de.wikipedia.org

Täglich wurden in den beiden Dampfkesseln rund 1,5 t Kohle verheizt, um das Wasser zu erwärmen.

de.wikipedia.org

Bei Talfahrt wurde die Bremsenergie über einen am Führerhaus gegenüber angeordneten fremdbelüfteten Bremswiderstand verheizt.

de.wikipedia.org

Die Hauptorgel überstand den Krieg nahezu unbeschädigt und litt erst unmittelbar nach Kriegsende, als insbesondere große Teile des Prospekts entfernt und verheizt wurden.

de.wikipedia.org

Diese Dampferzeuger wurden teils elektrisch, teil durch verheizen eines Brennstoff betrieben.

de.wikipedia.org

Er und die anderen Offiziere haben keine Hemmungen, ihre Untergebenen gnadenlos zu drillen und zu verheizen, denn an menschlichem Nachschub mangelt es nie.

de.wikipedia.org

Die meisten der Bilder wurden in einer Sauna verheizt.

de.wikipedia.org