Tłumaczenia dla hasła „vorbauen“ w niemiecko » polski słowniku

I . vo̱r|bauen CZ. cz. nieprzech.

vorbauen

zapobiegać [f. dk. zapobiec]

vorbauen

unikać [f. dk. uniknąć]

zwroty:

der kluge Mann baut vor przysł.

mądry człowiek przezorny zawsze ubezpieczony jest zapobiegliwy pot.

vorbauen

przezorny zawsze ubezpieczony

II . vo̱r|bauen CZ. cz. przech.

1. vorbauen:

vorbauen

dobudowywać [f. dk. dobudować]

2. vorbauen (als Muster):

vorbauen

stawiać [f. dk. postawić]

Vo̱rbau <‑[e]s, ‑ten> RZ. r.m.

1. Vorbau ARCHIT.:

Vorbau

ryzalit r.m.

Vorbau (Anbau)

przybudówka r.ż.

Vorbau (Anbau)

dobudówka r.ż.

2. Vorbau pot. (Busen):

Vorbau

piersi r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die polygonal-geschwungene Rokoko-Kanzel mit weiß-goldenen Ornamenten ist weit vorgebaut.

de.wikipedia.org

Dem nördlichen Seitenschiff ist ein Treppenhaus vorgebaut, das zur Empore über den Seitenschiffen führt.

de.wikipedia.org

Im Westen ist dem Kirchenbau ein dreigeschossiger Glockenturm vorgebaut, den eine geschweifte barocke Haube bekrönt.

de.wikipedia.org

An der Südseite des Turms ist eine Sakristei vorgebaut.

de.wikipedia.org

Daneben wurde ein sechseckiger Treppenturm errichtet mit der zum Oratorium führt, das in sieben Meter Höhe vorgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Der Turm ist auf der Südseite des Kirchengebäudes vorgebaut und mit einer kupferbedeckten achteckigen welschen Haube versehen.

de.wikipedia.org

Im linken Kehlbereich ist die Mauer hinterfüllt und am Eingang vorgebaut.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1973/74 statt wurde dem Predigerwohnhaus ein Stück vorgebaut.

de.wikipedia.org

Dem Turm ist eine offene Arkadenvorhalle vorgebaut, die drei Rundbögen aufweist.

de.wikipedia.org

Im Norden war der Kirche eine heute verfallene Kapelle vorgebaut.

de.wikipedia.org