Tłumaczenia dla hasła „wann“ w niemiecko » polski słowniku

wạnn [van] PRZYSŁ. pyt.

1. wann (zeitlich):

wann

kiedy

seit/bis wann

od/do kiedy

von wann an

od kiedy

wann [auch] immer

kiedykolwiek

wann immer du willst

kiedy tylko zechcesz

wann etwa [o. ungefähr]?

mniej więcej [lub w przybliżeniu] kiedy?

wann kommst du?

kiedy przyjdziesz?

ich weiß noch nicht, wann ich komme

jeszcze nie wiem, kiedy przyjdę

ab wann gilt die neue Regelung?

od kiedy obowiązuje nowy przepis?

von wann bis wann?

od kiedy do kiedy?

dann und wann

niekiedy

2. wann (in welchen Fällen):

wann

kiedy

wann

w jakich przypadkach

ab wann gilt die Dosis als gefährlich?

w jakich przypadkach dawka jest niebezpieczna?

wann habe ich Vorfahrt?

kiedy mam pierwszeństwo [przejazdu]?

Przykładowe zdania ze słowem wann

von wann bis wann?

od kiedy do kiedy?

ab wann?

od kiedy?

seit wann?

od kiedy?

wann macht ihr Urlaub?

kiedy planujecie urlop?

wann können Sie liefern?

kiedy możliwa jest dostawa r.ż. ?

wann wirst du achtzehn?

kiedy skończysz osiemnaście lat?

wann es Ihnen beliebt

kiedy panu/pani odpowiada

wann hast du Geburtstag?

kiedy masz urodziny?

wann sehen wir uns?

kiedy się zobaczymy?

entscheiden, dass/ob/wann ...

decydować [f. dk. z‑] , że/czy/kiedy...

nachprüfen, ob/wann ...

sprawdzić, czy/kiedy...

dann und wann

niekiedy

wann immer du willst

kiedy tylko zechcesz

wann habe ich Vorfahrt?

kiedy mam pierwszeństwo [przejazdu]?

dann und wann

niekiedy

je nachdem[, wann/wie/...]

w zależności od tego[, kiedy/jak/...]

seit/bis wann

od/do kiedy

von wann an

od kiedy

wann kommst du?

kiedy przyjdziesz?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wann immer es geht, hält er sich am Turf auf.

de.wikipedia.org

Die Überschussdeklaration bestimmt, wann Schlussüberschussanteile dem Versicherungsnehmer schließlich unwiderruflich zugeteilt werden.

de.wikipedia.org

Wann die Kapelle entstanden ist, lässt sich nicht mehr nachweisen.

de.wikipedia.org

Es ist noch unklar, wann die Autobahn gebaut wird.

de.wikipedia.org

Wann das ursprüngliche Haus abgerissen wurde, ist unklar.

de.wikipedia.org

Eine Software steuert, wohin der Schlitten bewegt werden muss und wann Bilder gemacht werden sollen.

de.wikipedia.org

Wann und von wem die Burg erbaut wurde, ist nicht ermittelbar.

de.wikipedia.org

Die Bräuche, wann diese Zunftstangen auf Prozessionen mitgetragen wurden, unterschieden sich von Ort zu Ort.

de.wikipedia.org

Wann die Wahl und die Bestätigung erfolgten, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Seit wann es diese beiden Bäume nicht mehr gibt, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org