Tłumaczenia dla hasła „ziellos“ w niemiecko » polski słowniku

I . zi̱e̱llos PRZYM.

ziellos Versuch:

ziellos

bezcelowy

II . zi̱e̱llos PRZYSŁ.

ziellos

bez celu

ziellos umherirren

błąkać się bez celu

Przykładowe zdania ze słowem ziellos

ziellos umherirren

błąkać się bez celu

er vergeudet viel Zeit damit, dass er ziellos im Internet herumsurft

on traci dużo czasu przez to, że surfuje po internecie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Sudder seinen verfolgenden Feind wieder spürte, verließ er seine Familie und reiste ziellos durch das Land.

de.wikipedia.org

Ohne Zweifel deswegen lädt er seinen Revolver und schießt ziellos in die Menge.

de.wikipedia.org

Sie verlässt ihn jedoch und wandert ziellos durch die Stadt, Menschen beobachtend, die ein glücklicheres Leben haben als sie.

de.wikipedia.org

Dieser besagt, dass Verstorbene in ihrer Heimat bestattet werden müssen, oder die Seele wandert ziellos und leidend umher.

de.wikipedia.org

Außerdem können zielloses und unzusammenhängendes Verhalten oder eindeutige Denkstörungen auftreten.

de.wikipedia.org

Beim Bibelstechen wird die Bibel ziellos aufgeschlagen und an der solchermaßen, nämlich ohne viel Überlegung, getroffenen Bibelstelle ein Vers oder Kapitel gelesen.

de.wikipedia.org

Ziellos irrt er nach den unbefriedigenden Gesprächen umher.

de.wikipedia.org

Sie beschrieb, dass der Film sie langweilte und bemängelte, dass der Film sich wiederhole, ziellos umherirre und dazu sonderbarerweise sinnlos bleibe.

de.wikipedia.org

Die Flucht verläuft dagegen ungeordnet, unkoordiniert, teilweise ziellos und/oder planlos, mitunter panisch.

de.wikipedia.org

Er jobbt ziellos herum, etwa als Obst- und Gemüsepflücker in einer Reihe mit Gastarbeitern.

de.wikipedia.org